Single Gun Theory - From A Million Miles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From A Million Miles» из альбомов «Nettwerk: 30 Years of Music» и «Millions, Like Stars in My Hands, The Daggers in My Heart Wage War» группы Single Gun Theory.
Текст песни
There is an indentation from where she lay Her tiny stature asleep, now she’s far away Only the thoughts of her remain Despairing, desperate, full of self blame Under the water, I saw her lying there Creamy skin, lots of flowing golden hair It was a life that I know I saw her gesture to me with the ebb and the flow Tormented by the futility of life I can see the stars from a million miles Are you out there, somewhere? Transposed? Tormented by the futility of life I can see the stars from a million miles Are you out there, somewhere? The corpse was dredged from the sea that night Hair matted around its body tight It was no comfort to identify The pallid flesh: the life deprived The sea is writhing now It’s like a bed of rising passion When something is that intense you can never tell What will happen next Tormented by the futility of life I can see the stars from a million miles Are you out there, somewhere? Pray for me, pray for me, yeah Pray for me, yeah Tormented by the futility of life I can see the stars from a million miles Tormented by the futility of life I can see the stars from a million miles
Перевод песни
Есть вмятина от того, где она лежала, Ее крошечный рост спит, теперь она далеко. Только мысли о ней остаются Отчаявшимися, отчаявшимися, полными собственной вины Под водой, я видел, как она лежала там. Кремовая кожа, много струящихся золотых волос. Это была жизнь, которую я знаю, Я видел ее жест ко мне с приливом и потоком, Измученным бесполезностью жизни. Я вижу звезды за миллионы миль. Ты где-то там, где-нибудь? Перенесен? Измученный тщетностью жизни. Я вижу звезды за миллионы миль. Ты где-то там, где-нибудь? В ту ночь труп выкапывали из моря. Волосы крепко обвивали его тело, Не было утешения отождествлять Бледную плоть: жизнь, лишенная Моря, теперь извивается. Это как кровать восходящей страсти, Когда что-то такое сильное, ты никогда не можешь сказать, Что будет дальше. Измученный тщетностью жизни. Я вижу звезды за миллионы миль. Ты где-то там, где-нибудь? Молись за меня, молись за меня, да. Молись за меня, да! Измученный тщетностью жизни. Я вижу звезды на расстоянии миллиона миль, Измученные бесполезностью жизни. Я вижу звезды за миллионы миль.