Singin' Sammy Ward - That Child Is Really Wild текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Child Is Really Wild» из альбома «Black & Gold» группы Singin' Sammy Ward.
Текст песни
Took my girl to dance last night And everything was mellow I looked around, she was sitting down In the arms of another fellow Then I said, «What is this? Who is he? I thought you came with me?» I spent my money to take you out And there you go, running all about Tell me what do I do when people look at you and say «That kid done flipped her lid» I thought we’d dance, now and then But I ain’t seeing ya since when can’t mend Ever since we walked in the door You act like you ain’t been out before Tell me what do I do when people look at you and say «That dame is really insane» You know you act like you ain’t had no home training No wonder your teachers are always complaining Boy, oh, boy, you really makes me mad I really feel sorry for your mom and dad So get your coat… be quick about it Before I drag you away from here without it Every time I take you out someplace The way you act is a real disgrace Tell me what do I do when people look at you and say «That child is really wild!» Hey hey hey, ow, you are, baby Tell me what do I do when people look at you My, my, my, my, my, my darling, you Act like you ain’t had no home training No wonder your teachers are always complaining Oh boy, oh boy, you really makes me mad I really feel sorry for your mom and dad So get your coat… be quick about it Before I drag you away from here without it Every time I take you out someplace The way you act is a real disgrace Tell me what do I do when people look at you and say «That kid done flipped her lid!»
Перевод песни
Я взял свою девушку на танцы прошлой ночью, и все было прекрасно. Я оглянулся, она сидела В объятиях другого парня, А потом я спросил: "Что это? кто он? Я думал, ты пришла со мной?» Я потратил свои деньги, чтобы вытащить тебя, И ты бежишь туда-сюда. Скажи мне, что мне делать, когда люди смотрят на тебя и говорят: "Этот парень перевернул ее»? Я думал, мы будем танцевать время от времени, Но я не вижу тебя с тех пор, как мы не можем ничего исправить С тех пор, как мы вошли в дверь. Ты ведешь себя так, будто не выходил раньше. Скажи мне, что мне делать, когда люди смотрят на тебя и говорят: «эта дама действительно безумна»? Знаешь, ты ведешь себя так, будто у тебя нет домашнего обучения. Неудивительно, что твои учителя всегда жалуются. Парень, о, Парень, ты действительно сводишь меня с ума. Мне правда жаль твоих родителей. Так что бери свое пальто... побыстрее, Прежде чем я утащу тебя отсюда без него, Каждый раз, когда я забираю тебя куда- Нибудь, то, как ты ведешь себя, - настоящий позор. Скажи мне, что мне делать, когда люди смотрят на тебя и говорят: »этот ребенок действительно дикий!" Эй, эй, эй, Оу, ты, детка. Скажи мне, что мне делать, когда люди смотрят на тебя, Мой, мой, мой, мой, мой дорогой, ты? Веди себя так, будто у тебя нет домашнего обучения. Неудивительно, что твои учителя всегда жалуются. О, парень, о, Парень, ты действительно сводишь меня с ума. Мне правда жаль твоих родителей. Так что бери свое пальто... побыстрее, Прежде чем я утащу тебя отсюда без него, Каждый раз, когда я забираю тебя куда- Нибудь, то, как ты ведешь себя, - настоящий позор. Скажи мне, что мне делать, когда люди смотрят на тебя и говорят: "Этот парень перевернул ее крышку!»