Sinew - Sin nada de nada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sin nada de nada» из альбома «The Beauty Of Contrast» группы Sinew.
Текст песни
There is a void inside of us. An empty spot where our soul used to be. Listening to the echoing emptiness we go crazy. That’s why we try desperately to get rid of it. Hold in, take a breath and ask yourself what we are. We are priviledged victims. Rich but worthless. Fat but hungry. Entertained but bored. Strong but powerless. Creating but dead. connected but lonely. We know everything but understand nothing. We admire inane artifacts but are blind to the miracle that is life itself, blind to the human being in front of us. The obscenity of our world hits me with the brutality of a freight train. Shows me the disaccord of our existence with unhidden clarity. It’s all a Big Laugh Tragedy. Too sad to laugh — too ironic to cry. We poisen the soil while people are starving. We destroy thousand-year-old cultures in the name of diversity. No roots — no future. Our roots dry in the sun, ripped out as a victim to progress. All of this makes it hard to hold on to hope. Feeds the need in me to close my eyes and be silent forever. No healing. No compassion. No goddamned nothing. I am alone by myself praying to a god I can’t believe it exists. I pray to a god I can’t believe it exists…
Перевод песни
Внутри нас пустота. Пустое место, где наши Душа была. Слушая эхом пустоту, мы сходим с ума. Это Почему мы отчаянно пытаемся избавиться от него. Задержитесь, вздохните и спросите себя, кто мы. Мы являемся привилегированными жертвами. Богатый, но бесполезный. Жирный, но голодный. Развлекался, но скучал. Сильный, но бессильный. Создание, но мертвое. Но одиноко. Мы все знаем, но ничего не понимаем. Мы восхищаемся Глупые артефакты, но слепые к чуду, что есть жизнь Сам, слепой к человеку перед нами. Ненависть нашего мира поражает меня жестокостью товарного поезда. Показывает мне несогласие с нашим существованием с неясной ясностью. Это все трагедия большого смеха. Слишком грустно смеяться - слишком иронично плакать. Мы выращиваем почву, в то время как люди голодают. Мы уничтожаем тысячелетних культур во имя разнообразия. Нет корней - нет будущего. Наши корни сухие на солнце, разорванные как жертва прогресса. Все это затрудняет надежду. Подает нужно во мне закрыть глаза и молчать навсегда. Нет исцеления. Нет сострадания. Ничего проклятого. Я один Сам молюсь богу, я не могу поверить, что он существует. Я молюсь богу, я не могу поверить, что он существует ...