Sinéad O'Connor - V.I.P. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «V.I.P.» из альбома «How About I Be Me (And You Be You)?» группы Sinéad O'Connor.
Текст песни
What is real VIP Do we have the balls to go to their party Or do we rather stay in times with vanity Tell me now what’s a real VIP And who are we to give that name to us When we don’t know the lives of others When we can barely raise a fitting girl To help her own sisters and brothers Was in hidden history The artists always spoke their people’s needs Now we’re gorged upon what devils feed In the shallow form of MTV Telling the youth to worship futile dreams And alone for begging for material things I tell you what a real VIP is A face that never was nor will be kissed To whom exactly are we givin' hope When we stand behind the velvet rope Or get our pictures taking with the pope Like some sick April foul kind of joke Who’s really really real real VIP The one that telling the most conquering kin Who looks around at everything And sees exactly what we’ve been He is the face that never was nor will be kissed will be down on his guest list When we standing at the gates After being fashionably late There’ll be no make up and there’ll be no No Vuitton bags and no Manolo shoes When he’s presiding over you Asking you did you love only you? Or did you stand for something else? Besides the hankering for fame and fame itself The one who always was and always is Will show you what a real VIP is The fatherless The motherless The ravage child at home who cryin to you You will be asked to say what did you do And what’s behind that velvet curtain Don’t know but I can say for certain A face that never was nor will be kissed Will show you what a real VIP is
Перевод песни
Что такое настоящий VIP У нас есть шары, чтобы пойти на их сторону Или мы предпочитаем оставаться в разы с тщеславием Скажи мне, что такое настоящий VIP И кто мы, чтобы дать это имя нам, Когда мы не знаем жизни других людей Когда мы едва можем поднять подходящую девушку Чтобы помочь своим сестрам и братьям Был в скрытой истории Художники всегда говорили о потребностях своих людей Теперь мы поедаем, что дьяволы кормят В неглубокой форме MTV Говорить молодежи, чтобы поклоняться бессмысленным мечтам И один для прошения о материальных вещах Я говорю вам, что настоящий VIP - лицо, которое никогда не было и не будет поцеловаться На кого именно мы надеемся Когда мы стоим за бархатной веревкой Или возьмите наши фотографии с папой Подобно некоторым больным апрельским шуткам Кто действительно действительно настоящий VIP Тот, который рассказывает о самых завоевательных родственниках Кто оглядывается во всем И точно видит, что мы Он - лицо, которого никогда не было и не будет целоваться Будет в списке гостей Когда мы стоим у ворот После модного опоздания Там не будет макияжа, и не будет мешков No Vuitton и обуви Manolo Когда он руководит вами Спросив вас, вы любили только вас? Или вы стояли за чем-то еще? Помимо стремления к славе и славе Тот, кто всегда был и всегда есть, покажет вам, что такое настоящий VIP. Без матери Раздражающий ребенок дома, который плачет вам Вас попросят сказать, что вы делали, а что за бархатным занавесом Не знаю, но могу сказать наверняка Лицо, которое никогда не было и не будет целоваться Покажет вам, что такое настоящий VIP