Sinead O´Connor - War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «War» из альбома «Throw Down Your Arms» группы Sinead O´Connor.
Текст песни
A song from Bob Marley which Sinead did sing during the well known «Pope-incident"in Saterday Night Live and a few days later during the Bob Dylan tribute concert. Until the philosophy, which holds one race superior and another inferior, is finally and permanently discredited and abandoned, everywhere is war. Until there is no longer first class or second class citizens of any nation. Until the color of a man¦ Ї skin, is of no more significance then the color of his eyes, I¦ іe got to say «war». That until the basic human rights, are equally guaranteed to all, without regard to race, I¦ Јl say «war» Until that day the dream of lasting peace, world-citizenship and the rule of international morality will remain just a fleeting illusion to be pursued, but never obtained. And everywhere is war. Until the ignoble and unhappy regime which holds all of us through, child-abuse, yeah, child-abuse yeah, sub-human bondage has been toppled, utterly destroyed, everywhere is war. war in the east, war in the west, war up north, war down south, there is war, and the rumors of war. Until that day, there is no continent, which will know peace. children, children. Fight! We find it necessary. we know we will win. we have confidence in the victory of good over evil FIGHT THE REAL ENEMY !
Перевод песни
Песня от Боба Марли, которая синед Петь во время хорошо известного «Папа-инцидент» в субботней ночи И несколько дней спустя во время Боб Дилан. Пока философия, Который держит одну расу выше И другой низший, Наконец и постоянно Дискредитированы и оставлены, Везде война. Пока не будет первого класса Или граждан второго сорта любой нации. Пока цвет кожи, Не имеет никакого значения тогда Цвет его глаз, Я должен сказать «война». Это до тех пор, пока основные права человека, Одинаково гарантированы всем, Независимо от расы, Я говорю «война» До того дня мечта о прочном мире, Мировое гражданство и господство международной морали останутся Просто мимолетная иллюзия, которую нужно преследовать, Но так и не получили. И везде война. До позорного и несчастливого режима Который удерживает нас всех, Жестокое обращение с детьми, да, жестокое обращение с детьми да, Суб-человеческое рабство было опрокинуто, Полностью уничтожены, Везде война. Война на востоке, Война на западе, Война вверх на север, Война вниз на юг, Есть война, И слухи о войне. До этого дня, Нет континента, Которые будут знать мир. Детей, детей. Борьба! Мы считаем это необходимым. Мы знаем, что мы победим. У нас есть уверенность в победе Добра над злом БОРЬБА РЕАЛЬНОГО ВРАГА!