Sindy - Je m'en fous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je m'en fous» из альбома «Selfie» группы Sindy.
Текст песни
C’n’est pas quand tout est beau, quand tout est beau Que l’amour se teste T’as toujours besoin d’faire le show Surveille tes mots et tes gestes Tu peux garder tes mots Qui sonnent faux, un peu comme le reste J’ai pardonné, j’ai pardonné, mais j’veux plus supporter Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame J’men fous (x4) Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème Je sais que derrière mon dos, derrière mon dos T’as les yeux qui traînent Tu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tout tes poèmes Tu dis qu’tu m’as dans la peau Ça sonne faux, ce soir la coupe est pleine T’as pas su ravaler ton égo Tu sais, il vaut mieux qu’on se laisse Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame J’men fous (x4) Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame J’men fous (x4) Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème (Merci à Charlène pour cettes paroles)
Перевод песни
Это не когда все красиво, когда все красиво Пусть любовь будет проверена Вам все равно нужно сделать шоу Следите за своими словами и жестами Вы можете хранить свои слова Это звучит ложно, немного похоже на остальных Я прощаю, я прощаю, но я хочу больше сторонника Наша история сегодня не более, чем пародия Поскольку мы все говорили, я бежал Почему я должен улыбаться? Мое сердце наполнено пламенем Я не буду бегать, плакать или делать драму Я сумасшедший (x4) Те, кто страдает, часто те, кто говорит, что я люблю тебя Вы хотели поиграть в то, что вы сеете Я знаю за спиной за моей спиной У вас есть глаза, висящие вокруг Вы можете переупаковать свои подарки, свою флейту и все свои стихи Вы говорите, что находитесь в коже Это звучит ложно, сегодня чашка полна Вы не проглотили свое эго Знаешь, лучше остаться в покое Наша история сегодня не более, чем пародия Поскольку мы все говорили, я бежал Почему я должен улыбаться? Мое сердце наполнено пламенем Я не буду бегать, плакать или делать драму Я сумасшедший (x4) Те, кто страдает, часто те, кто говорит, что я люблю тебя Вы хотели поиграть в то, что вы сеете Те, кто страдает, часто те, кто говорит, что я люблю тебя Вы хотели поиграть в то, что вы сеете Почему я должен улыбаться? Мое сердце наполнено пламенем Я не буду бегать, плакать или делать драму Я сумасшедший (x4) Те, кто страдает, часто те, кто говорит, что я люблю тебя Вы хотели поиграть, вы пожинаете то, что вы сеете Те, кто страдает, часто те, кто говорит, что я люблю тебя Вы хотели поиграть в то, что вы сеете (Спасибо Charlène за эту лирику)