Sinclair - Votre Image текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Votre Image» из альбома «Que justice soit faite» группы Sinclair.
Текст песни
Mille et une raisons de vous haïr Mais aucune pour vous fuir Je pense avoir fait tant preuve de partage Mais parfois il faut savoir rester sage Combien de fois vouliez vous me trahir? Je vous avoue rein ne sert de mentir Si ma bouche tant de temps est restée close Mes yeux m’ont révélé tant d’affreuses choses Parfois je pourrais tuer votre image En deux mots comme en deux coups de couteaux Mais jamais je n’ai trouvé assez de courage Osez vous affronter et quittez votre peau Pourriez vous me traiter de lâche? Je pense et compense mes erreurs quelle douleur Quel con d’avoir cru être à la hauteur J’entends encore toutes ces confessions Ces mensonges livrés par vos mains sales Combien de moment avez vous compté, sans tricher Où votre bouche disait la vérité Sentez vous la honte monter au visage? Ou suis-je seul à croire en votre sensibilité? Un jour je laisserai mes mots tuer votre image Ce s’rait si beau De vous voir tomber en sanglots Parfois je sens monter assez de courage Vous mettre à terre, noyée dans vos sanglots Même si je ne détruisait que votre image Je prendrais plaisir à vous faire tomber de haut J’effacerai de mon esprit votre passage Effacés vous, et votre jolie peau On pourrait me prendre pour un sauvage Ce s’rait si beau… Vous voir tomber de haut Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau… Vous voir tomber de haut Un jour je laisserai mes mots tuer votre image Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux Je brouillerai les pistes de votre beau visage Tant pis pour vous et votre jolie peau Même si je ne détruisait que votre image Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage Et me laisserez vous lacérer de bas en haut Je m’avouerai être un sauvage Et je rirais, de votre image Je vivrais, sans problèmes… blèmes… blèmes Tu seras blême… tu seras même sans aucun secours… cours Cours toujours, la vengeance m’oblige Au vertige, vertige Je baiserai quand même, en pensant à vous Voulez vous, que je t’achève, pauvre chèvre Que je t’achève, je te tuerais, j’en jouis déjà Je vous en prie, avec les doigts, ça fait pas mal Tuer ton image avec courage Je vous oublie, sans un souci Faites mois encore mal… et je vous colle une balle
Перевод песни
Тысяча и одна причина ненавидеть вас Но нет, чтобы убежать от вас Я думаю, что я так разделял Но иногда нужно уметь оставаться мудрым Сколько раз вы хотели меня предать? Я признаю, что Рейн не используется для лжи Если мой рот так долго оставался закрытым Мои глаза открыли мне столько ужасных вещей Иногда я мог бы убить ваш образ В двух словах, как в двух ударах ножом Но никогда я не находил в себе достаточно мужества Осмелитесь противостоять себе и покинуть свою кожу Вы можете назвать меня трусом? Я думаю и компенсирую свои ошибки, какую боль Какой же ты идиот, что решил, что я на высоте. Я до сих пор слышу все эти признания. Эта ложь, доставленная вашими грязными руками Сколько времени вы отсчитали, не обманывая Где ваши уста говорили правду Чувствуете, как стыд поднимается к лицу? Или я один верю в вашу чувствительность? Когда - нибудь я позволю своим словам убить ваш образ Это смеется так красиво От того, что вы впадаете в рыдания. Иногда я чувствую, что поднимаюсь достаточно мужества На землю, утопая в рыданиях Даже если бы я уничтожил только ваш образ Я бы с удовольствием сбил вас с ног Я сотру ваш проход из моего разума. Стер вас, и ваша красивая кожа Меня могут принять за дикаря. Это смеется так красиво… Видеть, как вы падаете с высоты Это смеется так красиво... это смеется так красиво… Это смеется так красиво... это смеется так красиво… Видеть, как вы падаете с высоты Когда - нибудь я позволю своим словам убить ваш образ Это было так красиво, в два удара ножом Я размываю следы вашего прекрасного лица Так плохо для вас и вашей красивой кожи Даже если бы я уничтожил только ваш образ Это смеется так красиво, в 12 000 штук В один прекрасный день вы почувствуете, что весь красный цвет моей ярости И я позволю вам рвать снизу вверх Я признаюсь себе, что дикарь И я буду смеяться над вашим образом Я бы жил, без проблем... блемы ... блемы ... Тебе будет больно ... ты даже без всякой помощи ... беги. Беги всегда, месть обязывает меня Головокружение, головокружение Я все равно буду трахаться, думая о вас Ты хочешь, чтобы я покончил с тобой, бедный козел. Что я покончу с тобой, я убью тебя, я уже наслаждаюсь этим Пожалуйста, с пальцами, это не больно Убить свой образ с мужеством Я забываю вас, без беспокойства Сделайте месяц еще больно... и я воткну вам пулю.