Sinclair - Ca M'Fait Plus Mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ca M'Fait Plus Mal» из альбома «Supernova Superstar» группы Sinclair.
Текст песни
Ça m’fait plus mal Ça m’fait plus rien Ça m’est passé Tout va très bien Ça m’fait plus mal Ça m’fait plus rien Ça m’a blessé Mais j’en reviens Ça m’fait plus mal au bout du compte Tes imprudences, les bruits qui courent toute la nuit Tes faux départs au saut du lit Les histoires qu’on s’raconte pour se donner encore envie Les crises de jalousie inutiles Qui nous font jouer les imbéciles Le manque de classe et d’intelligence Des mauvais coups qu’on s’met en silence Tout ça me laisse enfin tranquille Je n’avance plus au gré du vent Je me sens soudain moins fragile Plus résistant Ça m’fait plus mal Ça m’fait plus rien Ça m’est passé Tout va très bien Ça m’fait plus mal Ça m’fait plus rien Ça m’a blessé Mais j’en reviens Ça m’fait plus mal, les illusions Les rêves d’amour qui se finissent en queue d’poisson Les crises de nerfs et les prises de tête Les complicités que l’on regrette J’arrive même à les oublier Le temps efface aussi les traces Je me sens soudain soulagé A la surface Ça m’fait plus mal Ça m’fait plus rien Ça m’est passé Tout va très bien Ça m’fait plus mal Ça m’fait plus rien Ça m’a blessé Mais j’en reviens
Перевод песни
Мне больно больше Мне больше не больно Это случилось со мной Все идет хорошо Мне больно больше Мне больше не больно Мне больно Но я возвращаюсь Мне больно в конце Ваши неосторожности, шумы, которые бегают всю ночь Ваш фальстарт начинается в скачке кровати Истории, которые каждый уверен, чтобы дать себе по-прежнему завидовать Ненужные приступы ревности Кто заставляет нас играть идиотов Отсутствие класса и интеллекта Плохие удары в тишине Все это оставляет меня, наконец, тихим Я больше не иду с ветром Я чувствую себя вдруг менее хрупкой Более устойчивый Мне больно больше Мне больше не больно Это случилось со мной Все идет хорошо Мне больно больше Мне больше не больно Мне больно Но я возвращаюсь Мне больно, иллюзии Мечты о любви, оканчивающиеся на рыбные хвосты Нервные атаки и головные боли Причастность к тому, что мы сожалеем Я даже забыл их Время также стирает следы Я чувствую внезапное облегчение На поверхности Мне больно больше Мне больше не больно Это случилось со мной Все идет хорошо Мне больно больше Мне больше не больно Мне больно Но я возвращаюсь