Sina - Fär Ds Franz-Josi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fär Ds Franz-Josi» из альбомов «Wiiblich» и «Bescht Of» группы Sina.
Текст песни
Es isch dr drittesch Juni gsi, warme Oberwalliser Nahmmittag Mine Breder und ich wir hei z’Heikehrt lag fare lag Und wenn’s Zyyt isch gsi fare z’Nacht symmer hei und he alles la gah. D’metter het gseit putzet d’Schhe und land sie vore lah stah. Nachher seit schie, schie heigi eppis ghrt wenn schie I’m Dorf sig gsi. Ds Franz-Josef vo dr Schmidde isch uber die Gannter-Brigge z’Brig. Dr Vater meint zur Mame whrend dem er z’Teller Gschwellti nimmt, I ha immer gseit das mit em Franz-Josef eppis nid ganz stimmt Und ob I nid no heigi gred mit ihm vor de Chirche am Amt So chunt’s halt se seit dr Vater und no es Stuck Brot verlangt. Er heig no Gester schnell nu gseh am Bahnhof nebbe dr Ziig Und jetzt heisst Franz-Josef sig uber die Ganter Brigge z’Brig D’metter seit, «was isch los hesch du de kei Apetit? I ha de ganz Morge gkochet und du hesch weder Hunger no Zyyt» Ja und der Pfarrer heig no schnell s churzes Bsechi gmachet. Und er het no viel mal gedankt fare d’Iiladig am Sunntag zum Nacht Er hei s Meidschi gseh das hei sgseh so wien ich uf de erschte Blich s und de Franz-Josef sei gstande uf dr Ganter Briige z’Brig. Jetzt isch s ganzes Jahr vergange sid miare die Gschicht hei ghehrt Und mine Breder het e FrI und s Mmi wo grad loife lehrt beschi Gripp het gwdt d Vater isch gschtorbe dra. Und d’mtter mag nimm sid wo er schie het verlah. Und ich gha viel zrugg und chere de Welt de Rigge Und kiehe Blume-Brien z’Wasser vo de Ganter-Brigge z’Brig I kiehe Blume-Brien z’Wasser vo de Ganter-Brigge z’Brig
Перевод песни
Это третий июнь gsi, теплый верхний Валлисский день Мина Бредер и я мы hei Z'Heikehrt lag fare lag И если gsi fare Zyyt ИЖ z'Nacht symmer и he hei все ла-Гах. D'metter het gseit putzet d'Schhe и страны vore лах stah. Впоследствии, с тех пор, как я поселился в деревне сиг-ГСИ. Ds Franz-Josef vo dr Schmidde КЭ о Gannter-Brigge z'Brig. Доктор отец говорит маме во время того, как он берет тарелку Gschwellti, I га всегда gseit соответствующий em Franz-Josef eppis совсем нидь И Ли I nid no heigi gred с ним перед de Chirche на посту Так chunt ' s остановить se с Dr отец и no он требует кусок хлеба. Он heig no Gester быстро nu gseh на станции nebbe dr Ziig И теперь Франц-Иосиф сиг о Ganter Brigge z'Brig D'metter с, «что КЭ Лос hesch ты де kei Apetit? I ha de целое утро gkochet и ты голод no Zyyt ни hesch » Да и пастор heig no gmachet s быстро churzes Bsechi. И он не много раз благодарил fare d'Iiladig в солнечный день к ночи Он hei s Meidschi gseh то есть sgseh Вены так я uf de erschte Принято s и де Франц-Иосиф gstande uf dr Ganter Briige z'Brig. Теперь КЭ s целый год vergange sid которая Gschicht Хей miare ghehrt И mine Breder het e FrI и s Mmi где град loife учит покрывая Gripp хет gwdt d отец КЭ gschtorbe дра. И мать любит принимать Сид, где он послал. И я гха много zrugg и chere de World de Rigge И kiehe Flower-Brien z'Water vo de Ganter-Brigge z'Brig I kiehe Flower-Brien z'Water vo de Ganter-Brigge z'Brig