Simone Cristicchi - Studentessa Universitaria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Studentessa Universitaria» из альбома «Fabbricante di canzoni» группы Simone Cristicchi.
Текст песни
Studentessa universitaria, triste e solitaria Nella tua stanzetta umida, ripassi bene la lezione di filosofia E la mattina sei gi china sulla scrivania E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto, i soldi per pagare l’affitto te li manda pap. Ricordi la corriera che passava lenta, sotto il sole arroventato di Sicilia I fichi d’India che crescevano disordinati ai bordi delle strade Lucertole impazzite, le poche case… Ricordi quel profumo dolce di paese e pane caldo, i pomeriggi torridi, la piazza, la domenica, e il mare sconfinato che si spalancava dal terrazzo, della tua camera da letto. Ripensi alle salite in bicicletta per raggiungere il cadavere di una capretta, il tabernacolo della Madonna in cima alla montagna, che emozione! Tutte le candele accese di un paese in processione, gocce di sudore sulla fronte Odore di sapone di Marsiglia e di lenzuola fresche per l’estate, gli occhi neri di una donna ferma sulle scale, gli occhi di tua madre… Studentessa universitaria, triste e solitaria Nella tua stanzetta umida, ripassi bene la lezione di filosofia E la mattina sei gi china sulla scrivania E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto, i soldi per pagare l’affitto te li manda pap … Studentessa chiusa nella metropolitana, devi scendere, la prossima la tua fermata! Sotto braccio libri, fotocopie, appunti sottolineati ed un libretto dove collezioni i voti degli esami, questa vita fatta di lezioni e professori assenti, file chilometriche per fare i documenti, prendere un bel trenta per sentirsi pi№ felici, ma soli e senza i tuoi amici… Carmelo sta a Milano in facolt di Economia, Fabiana e Sara Lettere indirizzo Archeologia Poi c' Concetta, sta a Perugia e studia da Veterinaria, Giurisprudenza invece la fa Ilaria e Marco spaccia cocaina e un giorno lo metteranno dentro, il tuo ragazzo studia Architettura e nel frattempo passa i giorni dando il resto dalla cassa di un supermercato in centro… Studentessa universitaria, triste e solitaria Nella tua stanzetta umida, ripassi bene la lezione di filosofia E la mattina sei gi china sulla scrivania E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto, i soldi per pagare l’affitto te li manda pap … Studentessa universitaria, sfiori la tua pancia Dentro c' una bella novit, che a primavera nascer per farti compagnia, la vita non dentro un libro di Filosofia e la sera ti ritrovi a pensare al futuro e ti sembra pi№ vicina la tua serenit. Thanks to /* */
Перевод песни
Студент колледжа, грустный и одинокий В своей сырой комнате повторите урок философии А утром вы уже на столе А вечером вы окажетесь в потолке, деньги, чтобы заплатить за аренду, и вы отправите им священника. Помните, курьера, медленно проходящего под солнцем на Сицилии Инжины Индии, которые стали грязными на краю улиц Сумасшедшие ящерицы, несколько домов ... Помните, что сладкий страстный запах и горячий хлеб, днем днем, на площади, в воскресенье, и бескрайнее море, открывшееся с террасы, Вашей спальни. Повторите велосипед, чтобы добраться до тела козы, скиния Богоматери на вершине горы, какая эмоция! Все зажженные свечи страны в процессии, капли пота на лбу Марсель-мыльница и свежее постельное белье на лето, черные глаза женщины, стоящей на лестнице, глаза твоей матери ... Студент колледжа, грустный и одинокий В своей сырой комнате повторите урок философии А утром вы уже на столе И вечером вы окажетесь в потолке, деньги, чтобы заплатить арендную плату, которую вы отправляете им ... Закрытый студент в метро, вам нужно выйти, следующий стоп! Под книгами, фотокопиями, подчеркнутыми заметками И брошюра, в которой собраны оценки экзаменов, эта жизнь сделана из уроков и отсутствующих профессоров, файлов пробега, которые нужно сделать документы, Возьмите тридцать, чтобы чувствовать себя счастливее, но один и без ваших друзей ... Кармело находится в Милане на факультете экономики, Фабиане и Саре. археология Затем Кончетта, он в Перудже и учился как ветеринар, Лоуренс, с другой стороны, заставляет Иларию и Марко проливать кокаин И однажды они его убьют, ваш друг изучит архитектуру и в между тем тратить дни, отдавая отдых от супермаркета кассира в центре ... Студент колледжа, грустный и одинокий В своей влажной комнате повторите урок философии А утром вы уже на столе А вечером вы обнаруживаете, что смотрите в потолок, деньги, чтобы заплатить арендную плату, которую вы отправляете им ... Студент университета, почистите живот Внутри есть красивая новинка, которая весной рождается, чтобы сделать вас компанией, Жизнь не входит в книгу философии А вечером вы задумываетесь о будущем и вы, кажется, ближе к вашей безмятежности. Благодаря / * * /