Simone Alma - Loin des sambas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Loin des sambas» из альбома «Tous mes succès» группы Simone Alma.
Текст песни
C’est par la rumba, la conga, la folle samba Qu’en tes bras j’ai dansées Unissant mes pas à tes pas Que j’ai livré mon destin Aux rythmes américains Mais je frissonne Je m’abandonne, olé ! Je voudrais fuir soudain Quand ton épaule Ay, me frôle Ay, c’est drôle Ay ay ay ! Une hantise Ay, exquise Ay, me grise Ay ay ay ! Dans la cadence Ay, de la danse Ay, je m'élance Ay ay ay ! Mon corps, par le rythme emporté Succombe sous une volupté Lancinante Ay ! Tout mon être devient palpitant Mon cœur bat sous ce rythme excitant Un désir monte en moi, obsédant C’est brutal et c’est doux Ça devient de plus en plus fou Je voudrais partir tout à coup M’en aller bien loin de tout Sous ton emprise Ay, conquise Ay, je me grise Ay ay ay ! Sous ta caresse Ay, quelle ivresse Ay, me bouleverse Ay ay ay ! Dans le délire Ay, du désir Ay, j’expire Ay ay ay ! Je suis grisée, je suis brisée J’en ai les nerfs tout chavirés Alors, je jure Ay, de fuir loin, là bas Loin des sambas Loin des sambas
Перевод песни
Это румба, конга, сумасшедшая самба Это в твоих объятиях Объединяя шаги со своими шагами Что я отдал свою судьбу Американским ритмам Но я содрогаюсь Я сдаюсь, оле! Я хотел бы бежать внезапно Когда ваше плечо Ай, я кисть Да, смешно Да, ай! Одержимость Ай, изысканный Ай, серый Да, ай! В каденцию Ай, танцы Да, я собираюсь Да, ай! Мое тело, по ритму увлекшись Succombe под сладострастностью нытье Ау! Все мое существо становится захватывающим Мое сердце бьется под этим захватывающим ритмом Желание растет во мне, одержим Это жестоко, и это мило Он становится все более сумасшедшим Я хотел бы уйти внезапно Уйти от всего Под вашим контролем Ай завоевал Да, я напился Да, ай! Под твоей лаской Да, какое пьянство Ай, меня расстраивает Да, ай! В бреду Ау, желание Ай, я выдох Да, ай! Я серый, я сломался У меня все нервы перевернуты Поэтому я клянусь Да, убежать, там Вдали от самб Вдали от самб