Simon Norrsveden - Hur fan känns det egentligen? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Hur fan känns det egentligen?» из альбома «Hellre feber än Antarktis» группы Simon Norrsveden.
Текст песни
Nu mitt hjärta är det dagar tills du åker Och du måste nog snart veta vart jag står Om det pirrar i min mage när jag ser dig Om min värld vänds ut och in den stund du går Om jag kommer sakna ha nån som jämt bryr sig Nån som väger upp för allt jag inte kan Nån som flyr med mig när staden står i lågor Varje gata som vill bränna upp mitt namn Ja, hur fan känns det Ja, hur fan känns det egentligen? Ja, hur fan känns det Ja, hur fan känns det egentligen? Åh, känn efter hjärtat bränns det? Med dig när jag aldrig matchar hur du känner När mitt hjärta slår rätt långsamt, slår ditt fort Och jag letar desperat med stetoskopet Efter orytmiska slag på din nivå Eller ställa in min hjärna på frekvenser Ta emot allting jag aldrig annars får Alla viskningar från dig som finns i rymden Alla löften ifrån Gud om att det går Ja, hur fan känns det Ja, hur fan känns det egentligen? Ja, hur fan känns det Ja, hur fan känns det egentligen? Åh, känn efter hjärtat bränns det? Som en vibration i munnen när min tunga möter din Nåt som säger allting osagt, allt jag aldrig släpper in Säg nu ärligt hjärtat, bränns det? Säg nu ärligt hjärtat, bränns det? Ja, hur fan känns det Ja, hur fan känns det egentligen?
Перевод песни
Теперь мое сердце-это дни, когда ты уйдешь, И я думаю, тебе придется знать, где я. Если у меня в животе будет покалывание, когда я увижу тебя. Если мой мир вывернется наизнанку, как только ты уйдешь. Если я буду скучать по кому-то, кто заботится все время, Кто-то, кто весит все, что я не могу, Кто-то, кто бежит со мной, когда город горит. Каждая улица, которая хочет сжечь мое имя. Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? О, чувствуешь, как горит сердце? С тобой, когда я никогда не сравнюсь с твоими чувствами, Когда мое сердце бьется правильно, медленно, повернись к тебе скорее, И я отчаянно смотрю на стетоскоп После неровных ударов на твоем уровне Или настрою свой мозг на частоты. Прими все, что я никогда не получу, Все шепот от тебя, что есть в космосе, Все обещания Бога, которые он дает. Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? О, чувствуешь, как горит сердце? Словно вибрация во рту, когда мой язык встречает твой, Что-то, что говорит обо всем невысказанном, обо всем, чего я никогда не впускал. А теперь скажи мне честно, милая, оно горит? А теперь скажи мне честно, милая, оно горит? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь? Да, как, черт возьми, ты себя чувствуешь?