Simon Lynge - Bird's Eye View текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bird's Eye View» из альбома «Beyond My Skin» группы Simon Lynge.
Текст песни
If you could see what I see now Put this picture in a frame My kaleidoscope of dreams Nothing ever stays the same Picture postcards of my days Wash of colours fill my cup As I drink the wine of life Once in motion hard to stop Catch my life in a bird’s eye view And you’ll see That’s what keeps me from you New horizons turn my head my head Open sky and open road Friendships made along the way Flowers of the seeds I’ve sowed Catch my life in a bird’s eye view And you’ll see That’s what keeps me from you But your face plays on my mind And that’s when the road seems unkind But if you could see what I see now Put this picture in a frame My kaleidoscope of dreams Nothing ever stays the same Catch my life in a bird’s eye view And you’ll see That’s what keeps me from you
Перевод песни
Если бы ты видел то, что вижу я, Помести эту фотографию в рамку, Мой калейдоскоп снов, Ничто не останется прежним. Открытки с картинками моих дней, Промытые красками, наполняют мою чашу, Когда я пью вино жизни. Однажды в движении трудно остановиться. Поймай мою жизнь с высоты птичьего Полета, и ты поймешь, Что это удерживает меня от тебя. Новые горизонты вскружили мне голову, Открыло небо и открыло дорогу. Дружба, сделанная на этом пути. Цветы из посеянных мною семян. Поймай мою жизнь с высоты птичьего Полета, и ты увидишь, Что это то, что удерживает меня от тебя, Но твое лицо играет у меня на уме, И именно тогда дорога кажется недоброй, Но если бы ты мог увидеть то, что я вижу сейчас, Поместите эту картину в рамку, Мой калейдоскоп снов, Ничто никогда не останется прежним. Поймай мою жизнь с высоты птичьего Полета, и ты поймешь, Что это удерживает меня от тебя.