Simon Joyner - You, David, Maria & Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You, David, Maria & Me» из альбома «Hotel Lives» группы Simon Joyner.
Текст песни
Of course I remember that summer on the coast I remember cutting up my time And feeling like a guest without a host And watching you go rotten on the vine That was the year the wall came down And nearly everyone escaped with their head But here the rain smeared all the seashore towns So we just climbed the walls inside instead Then David came to visit both of us And you and he became entangled too But loyalties split too many ways are too dangerous So we thought we’d divide all of you And you made me a promise but you didn’t keep it So I swore I’d explore a vow or two That’s when Maria came down to visit me in secret But I was too eager so she chose you Then I remember David getting seasick And trying to tear you from Maria and me Thinking he could possess you was hysterical And after you had seen him on his knees And Maria with her illnesses real and imagined And that lost father syndrome you ignored Well you left her in a shell down by the ocean With two sunken ships on a hurricane shore Things get a little hazy after you flew I know I looked around the sand for my neck And yes there was a period of catching up to do So I remember the funeral but I’ve forgotten the death Now I hear David’s teaching fetishes to couples Who don’t know what they’re missing in their beds And Maria she wrapped all of her dreams up in troubles While I got all of you out of my head Still thank you for the memories you rescued I thought they were someone else’s but they’re mine And thank you for the lessons all those years ago And this invitation I respectfully decline
Перевод песни
Конечно, я помню это лето на побережье Я помню, как сокращаю время И ощущение, что гость без хозяина И наблюдая, как вы гоните на лозе Это был год, когда стена сошла И почти все сбежали с головой Но здесь дождь размазал все морские города Поэтому мы просто забрались внутрь Тогда Дэвид пришел к нам в гости, И ты и он тоже запутались Но лояльность, разделенная слишком многими способами, слишком опасна Поэтому мы думали, что мы разделим всех вас И ты дал мне обещание, но ты не сохранил его. Поэтому я поклялся, что изучу обет или два Вот когда Мария сошла навестить меня в секрете Но я был слишком нетерпелив, поэтому она выбрала тебя Тогда я помню, как Дэвид получал морскую болезнь И пытаясь оторвать тебя от Марии и меня. Думая, что он может обладать вами, истерично И после того, как вы видели его на коленях И Мария с ее болезнями настоящая и воображаемая И этот синдром потерянного отца вы проигнорировали Ну, ты оставил ее в раковине у океана С двумя затонувшими кораблями на ураганном берегу После того, как вы полетели, все становится немного туманным Я знаю, что посмотрел вокруг песка на шею И да, есть время догонять Поэтому я помню похороны, но я забыл о смерти Теперь я слышу, как Дэвид учит фетишам пары Кто не знает, чего они не хватает в своих кроватях И Мария она обернула все свои мечты в бедах Пока я вытащил всех из головы Еще благодарю вас за воспоминания, которые вы спасли Я думал, что они чужие, но они мои И спасибо за все эти годы назад И это приглашение я почтительно снижаю