Simon Joyner - Torpedos and Laser Beams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Torpedos and Laser Beams» из альбома «Iffy» группы Simon Joyner.
Текст песни
Do I remind you of someone You used to like this with But I’m sure his fingers are more tender Than these guitar callouses Love is not something to be taken lightly Then when it’s vulgar and unsightly It’s certainly ambiguous and frightening I need it, oh no, I lost again As I put another quarter in the videogame If I can’t possess it than by all means I’ll destroy it with torpedoes and laser beams Lying here, I’m just your skinny perception of me And I’m only seeing what you reveal so cautiously Love is how much I choose to believe Subtracted from the amount of yourself you allowed me to see And that’s such a small percentage of the truth I’m afraid But I’ll take it, oh no, I’ve lost again As I put another nickel in the slot machine If I can’t orchestrate then I’ll submit And I’ll try to pin the tail on relationships Well, you’re a molecular wonder But me, I’m soft-soft-soft and superstitious And I’m waiting for this perfect moment To suddenly turn venomous and vicious So love is and we are stupid monsters I’ll trade you my adhesive for your muted laughter We can discuss our newfound options over Yeah, we need it but we’re doomed to need it again So you got to keep around a jar of Vaseline If I can’t be blessed with a permanent sensation I’ll settle for a temporary vaccination that]
Перевод песни
Я напоминаю тебе о ком- То, с кем тебе это нравилось, Но я уверен, что его пальцы нежнее, Чем эти гитарные мозоли. Любовь - это не то, к чему стоит относиться легкомысленно. Тогда, когда это вульгарно и неприглядно. Это, конечно, двусмысленно и страшно. Мне это нужно, о Нет, я снова проиграл, Когда я вставил еще четверть в видеоигру. Если я не могу овладеть им, то, Во что бы то ни стало, я уничтожу его торпедами и лазерными лучами, Лежащими здесь, я просто твое тощее восприятие меня, И я вижу только то, что ты так осторожно показываешь. Любовь-это то, во что я верю, Вычитается из того, сколько ты мне позволил увидеть, И это такой небольшой процент правды, я боюсь, Но я приму это, о Нет, я снова проиграл, Когда я положил еще один цент в игровой автомат. Если я не смогу срежиссировать, то я подчинюсь И попытаюсь приколоть хвост к отношениям. Что ж, ты-молекулярное чудо, Но я, я мягко-мягко - мягко и суеверно, И я жду этого идеального момента, Чтобы внезапно стать ядовитым и злобным. Так что любовь есть, и мы глупые монстры, Я обменяю тебе свой клей на твой приглушенный смех, Мы можем обсудить наши новые варианты. Да, нам это нужно, но мы обречены снова в этом нуждаться. Так что держись рядом с баночкой вазелина. Если я не могу быть благословлен постоянным ощущением, Я соглашусь на временную вакцинацию, которая]