Simon Joyner - One for the Catholic Girls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One for the Catholic Girls» из альбома «Beautiful Losers: Singles & Compilation Tracks 1994-1999» группы Simon Joyner.
Текст песни
I was drunk, I didn’t let on As I stood before your door at dawn I guess I might have awaken the dogs Because the shadows started coughing them out So I put my hands into my hair And I pulled and let it hurt There was a light going out somewhere I thought it hear through the wood That held the house together That kept me out here in the cold I knew the sun was going to change the weather But I was looking she never would show I was jamming my hands in my pockets And I was thinking about throwing a stone But if I had the courage I knew that I lost it I was too scared to walk myself home So lit out on a concrete rail And I made my way through the dead park I could still here the cicadas wailing As the morning fog rolled off the dark I had the whole night in my lungs I was breathing so hard and so fast I scored one for the catholic girls And I tried to stuff it all in a box You know the kind that comes with a key You can throw in the lake or bury somewhere I though about the kid you knew before me And how he held onto that lock of your hair He kept it tied up in a sad rubber band In his dresser drawer on the right side Now he walks around with strands of you all over him As if you were still spending the night I was jamming my hands in my pockets I swear I was zero at the bones If I felt my courage making a come back I was drunk, I didn’t let on Cause I was doing like my pa had always done I was trying to rise back from the dead Saying all those ghost prayers before the storm Hoping God won’t hit me over the head I guess I was out for a revelation I was kicking out agaist the darkness I had dew all over my body From sleeping in a ball under a park bench I was so sure I would never make it I remember like it happened only yesterday I don’t know why I’m still holding onto it Don’t hearts break nearly every other day When you try to make the sweetness last Cause everything happens so fast And your waiting with half dry eyes For something to fall or something to rise
Перевод песни
Я был пьян, я не сдавался, Когда я стоял перед твоей дверью на рассвете Думаю, я мог бы разбудить собак Потому что тени начали кашлять Поэтому я вложил свои руки в мои волосы И я потянул и позвонил Там где-то светло Я думал, что он слышит сквозь лес Это держало дом вместе Это удержало меня здесь на холоде Я знал, что солнце изменит погоду Но я смотрел, что она никогда не покажет Я зажала руки в карманах И я думал о том, чтобы бросить камень Но если бы у меня хватило смелости, я знал, что потерял ее, я был слишком напуган, чтобы идти домой Таким образом, освещенный на бетонном рельсе И я пробрался по мертвому парку Я все еще мог слышать цикады Когда утренний туман катился с темноты У меня была целая ночь в легких Я так тяжело дышал и так быстро Я забил один для католических девушек И я попытался набить все это в коробке Вы знаете, что с ключом Вы можете бросить в озеро или похоронить где-нибудь Я хоть о ребенке, которого вы знали передо мной. И как он держался за этот замок ваших волос Он держал его в грустной резиновой ленте В своем шкафу с правой стороны Теперь он оборачивается вокруг вас Как будто вы все еще ночевали Я забивал себе руки в карманы Я клянусь, что у меня было ноль в костях Если бы я почувствовал, что моя храбрость вернулась Я был пьян, я не пускал Потому что я делал, как мой па, всегда делал Я пытался вернуться из мертвых Говоря все эти призракные молитвы перед бурей Надеясь, что Бог не ударит меня по голове Наверное, я был для откровения Я выкидывал агаист тьмы У меня была роса по всему телу От сна в шаре под скамейкой в парке Я был так уверен, что никогда этого не сделаю, я помню, как это случилось только вчера Я не знаю, почему я все еще держусь. Не волнуйся, Когда вы пытаетесь сделать сладость последней Потому что все происходит так быстро И ваше ожидание с половинчатыми сухими глазами Чтобы что-то упало или что-то подняться