Simon Joyner - Nocturne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nocturne» из альбома «Hotel Lives» группы Simon Joyner.
Текст песни
There’s a vase full of flowers in the dining room I’m sprawled out on the floor like a fallen broom It’s three in the morning, I’m lonely, and I miss you If you could hear me now you would hate me I’ve been toasting us like we were dead already But we aren’t dead, are we, I’m sorry, I hope you can forgive me I know that it’s useless and it’s maudlin When you live in the past you’re an orphan But I remember your laughter even after I remember your screaming Did you think I would change or were you always so wise Did it sink in slowly or strike between the eyes I danced on a knife all my life because I thought it was honest Now I’m a photograph and you’re a motion picture You’re gone with the wind and I linger While all my wine-soaked words turned into vinegar You see a good lullaby can try to fly with the hymns But a stolen melody can’t even make friends So I’ve fallen in with my old skeletons again And we miss you
Перевод песни
В столовой есть ваза с цветами Я растянулся на полу, как упавшая метла Мне три часа ночи, я одинок, и я скучаю по тебе Если бы вы могли услышать меня сейчас, вы бы меня ненавидели Я топировал нас, как мы уже были мертвы Но мы не мертвы, мы, я сожалею, надеюсь, вы можете простить меня, я знаю, что это бесполезно, и это модно Когда вы живете в прошлом, вы сирота Но я помню ваш смех даже после того, как я помню ваш крик Думали ли вы, что я поменяю или вы всегда были так мудры Медленно ли он опускался или ударялся между глазами Я всю жизнь танцевал на ноже, потому что думал, что это честно Теперь я фотография, и вы - кинофильм Ты ушел с ветром, и я задерживаюсь Хотя все мои пропитанные вином слова превратились в уксус Вы видите, что хорошая колыбельная может попытаться летать с гимнами Но украденная мелодия не может даже подружиться Так что я снова вступил с моими старыми скелетами И мы скучаем по тебе