Simon Joyner - My Life Is Sweet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Life Is Sweet» из альбома «Hotel Lives» группы Simon Joyner.
Текст песни
I met the drinker for a drink Back when I was drinking everything but the kitchen sink He said to meet him in the bar inside the Blackstone Which was famous for leaving the lights on I don’t know why he picked that place It seems strange having other drinkers looking at your face Now as you know some drinkers drink alone They don’t want anyone else around But like a trellis needs some ivy Like a spotlight needs a body This drinker needed company He needed me We sat together and we drank He said «the night is always younger than you think» He didn’t have much on his mind He said «it's nice to have someone around when you unwind» Well I said «anytime» and he said «thanks» Then we sat in silence and we drank I can’t recall the taxi home Whether I was awake or alone I felt the bed swallow my fall Then I heard is voice pouring down the hall And out into the streets and he was gone And I was back where I started from I got on my hands and on my knees And I asked the floor for release I was so heavy it felt like I was being squeezed Through the cracks in the wood into the black underneath So I closed my eyes and I was in the skies I closed my eyes and I was flying The taste of the air took me by surprise It was like alcohol and cotton For awhile I just flew around And that whole ugly city was on the ground Well it sure looked pretty on the ground I flowed beneath me then It was beneath The night is beautiful (I am forgiven) And my life is sweet
Перевод песни
Я встретил пьющего для питья Назад, когда я пил все, кроме кухонной раковины Он сказал встретиться с ним в баре внутри Blackstone Который был известен тем, что оставил свет, я не знаю, почему он выбрал это место Кажется странным, если другие пьющие смотрят на твое лицо Теперь, когда вы знаете, что пьющие пьют в одиночку Они не хотят, чтобы кто- Но, как решетка нуждается в плющом Как прожектор нуждается в теле Этому пьянице нужна компания Он нуждался во мне. Мы сидели вместе, и мы пили Он сказал: «ночь всегда моложе, чем ты думаешь» У него не было на уме Он сказал: «Приятно иметь кого-то вокруг, когда вы расслабляетесь» Ну, я сказал «в любое время», и он сказал «спасибо» Затем мы сидели молча, и мы пили Я не могу вспомнить такси домой Был ли я бодрствующим или одиноким Я почувствовал, как кровать проглотила мое падение Затем я услышал голос, льющийся по коридору И вышел на улицы, и он ушел И я вернулся туда, откуда я начал Я попал в руки и на колени И я спросил пол для выпуска Я был настолько тяжелым, что мне казалось, что меня сжимают Через трещины в древесине в черный под ним Поэтому я закрыл глаза, и я был в небе Я закрыл глаза, и я летел Вкус воздуха заставил меня врасплох Это было похоже на алкоголь и хлопок Некоторое время я просто летал И весь этот уродливый город был на земле Ну, он наверняка выглядел довольно на земле Я текл ниже меня Это было ниже Ночь прекрасна (я прощен) И моя жизнь сладкая