Simon Joyner - Javelin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Javelin» из альбома «The Cowardly Traveller Pays His Toll» группы Simon Joyner.
Текст песни
The headlights coming at me look like angels in retreat And the city of angels looks like hell on the horizon And will you be there waiting for me To stop this metal ache from creeping out of my engine I should have brought my grandfather’s Bible I’m always getting myself into trouble And he survived World War Two He held on to it the way I want to hold on to you My dreams are torpedo messengers Exploding in the desert while you sleep Your valley, it crawls with cactus and failure If the stars are on fire, well, then it’s all because of me So goodbye, old dustbowl Hello, Mojave Well you’ve been living too close to the ocean To hear my trembling voice plateau You might find it shattered scattered and broken Along the seashore among the other shells I’ve got to learn to sing from my abdomen And hold on to the ghosts and let them haunt me And think of my heart as a javelin Falling down and descending into Los Angeles I’ve got the summer of strangers to look forward to If you aren’t here and waiting for me And the blue of my eyes to look backward through And more headlights blowing by me indecently So goodbye, Great Plains Hello, little earthquake
Перевод песни
Свет фар, идущий на меня, похож на ангелов в отступлении, и Город ангелов, похожий на ад на горизонте, и будешь ли ты там ждать, когда я остановлю эту металлическую боль, чтобы она не выползла из моего двигателя, я должен был принести Библию моего деда, я всегда попадаю в неприятности, и он пережил Вторую Мировую войну? Он держался за это так, как я хочу держаться за тебя. Мои мечты - это торпедные посыльные, Взрывающиеся в пустыне, пока ты спишь В своей долине, она ползет с кактусом и провалом. Если звезды горят, что ж, тогда это все из-за меня. Так прощай, старый пыльник! Привет, Мохаве! Что ж, ты жила слишком близко к океану, Чтобы услышать мой дрожащий голос, плато, Ты можешь обнаружить, что оно разбито, разбито и разбито Вдоль берега моря среди других раковин. Я должен научиться петь от живота И держаться за призраков, и пусть они преследуют меня И думают о моем сердце, как копье, Падающее и спускающееся в Лос-Анджелес. У меня есть лето незнакомцев, которых я с нетерпением жду. Если ты не здесь и не ждешь меня И голубых глаз, чтобы посмотреть назад, И больше фар, дующих мной неприлично. Так прощай, Великие равнины! Привет, маленькое землетрясение.