Simon Joyner - Geraldine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Geraldine» из альбома «Hotel Lives» группы Simon Joyner.
Текст песни
Listen all your lovers and would-be lovers to my tale The moral of the story is not hidden Though there are some lies along the way to disguise the details The broad stroke of this picture shall render its true meaning I first collided with Geraldine on a Tuesday I believe It was so very long ago still I remember She just drifted by my window while I was pretending to be me Not yet realizing I was already forever changed by seeing her Into the cafe on the street where the faux French girls fake their slang While trying to sink their teeth into each other And all of them so dainty they must fan themselves all day Claiming the breath of the walking deathly homesick G.I. sufferers Geraldine sat alone of course nobody knew her name But I watched her from a field of wallflowers I can’t remember why I ever started hanging around that place All anybody ever did was dream of dreary California The second time I saw Geraldine she asked me for a light She was trying to read a map in a shattered doorway I asked where she was running to or from or was it who She asked if I was talking back or moving forward Soon we were doing everything we could do to fall in love We tumbled from the trees into the water For awhile we were as close as the light-bulb and the moth Bouncing off a wall as it grew hotter and hotter But one day I was tempted by a fleeting song I heard Whispered from the mouth of a passing stranger Who said everything happens for a reason and I deferred Not yet realizing I was already very much in danger The walls were yellow and thin and there was no window I could open And she just laughed into her pillow until she cried And because it was a loathsome thing I did it once again With a mirth that was disposable and a lament I couldn’t hide When the stranger disappeared I couldn’t stomach my face What will I do now that I have betrayed Geraldine I cowered through the market and purchased every angry grape And made a wine so bitter even the drunkards appeared clean I woke up on a Sunday and Geraldine was boiling milk «You've been far away,» she said as if convincing me «I am further still,» I said, «than you may really want to know» She raised a finger to her lips to say I should be listening «I've been where you stand,» she said, «once I was woeful and careless But I believe everything happens for a reason.» Well there it is again, I thought, and ready to confess But she said «Only the guilty are ever really innocent.»
Перевод песни
Слушайте всех своих любовников и потенциальных любовников в моей сказке Мораль истории не скрыта Хотя есть какая-то ложь, чтобы замаскировать детали Широкий штрих этой картины должен отражать ее истинное значение Я сначала столкнулся с Джеральдиной во вторник, я верю Это было так давно, но я помню Она просто дрейфовала у моего окна, пока я притворялся Еще не осознавая, что я уже навсегда изменился, увидев ее В кафе на улице, где фальшивые французские девушки подделывают свой сленг Пытаясь похудеть друг на друга И все они настолько изящны, что должны каждый день раздувать себя Утверждение дыхания ходячей смертельной тоски по дому Г.И. страдальцы Джеральдина сидела одна, конечно, никто не знал ее имени Но я наблюдал за ней из поля wallflowers Я не могу вспомнить, почему я когда-нибудь начал висел вокруг этого места Все, кто когда-либо был, мечтали о скучной Калифорнии Во второй раз, когда я увидел Джеральдин, она попросила у меня свет Она пыталась прочитать карту в разбитом дверном проеме Я спросил, куда она бежит или из Она спросила, говорила ли я или двигалась вперед Вскоре мы делали все, что могли, чтобы влюбиться Мы упали с деревьев в воду Некоторое время мы были так близко, как лампочка и моль Отскок от стены, когда она становилась жарче и жарче Но однажды меня соблазнила мимолетная песня, которую я услышал Прошептал из уст проходящего незнакомца Кто сказал, что все происходит по какой-то причине, и я отложил Еще не осознавая, что я уже очень сильно опасаюсь Стены были желтые и тонкие, и не было окна, которое я мог бы открыть И она просто засмеялась в подушку, пока она не заплакала И поскольку это была отвратительная вещь, я сделал это еще раз С весельем, которое было одноразовым и плачем, я не мог скрыть Когда незнакомец исчез, я не мог переварить лицо Что я буду делать теперь, когда я предал Джеральдин Я съежился через рынок и купил каждый разгневанный виноград И сделал вино настолько горьким, что пьяницы оказались чистыми Я проснулся в воскресенье, и Джеральдина была кипящим молоком «Ты был далеко», сказала она, как бы убеждая меня «Я еще дальше», - сказал я, «чем вы действительно захотите узнать» Она подняла палец к губам, чтобы сказать, что я должна слушать «Я был там, где ты стоишь, - сказала она, - когда-то я был горьким и небрежным Но я считаю, что все происходит не просто так ». Ну вот и снова, подумал я, и готов признаться Но она сказала: «Только виноваты никогда невинны».