Simon Joyner - Flying Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flying Dreams» из альбома «Lost With The Lights On» группы Simon Joyner.
Текст песни
Flying dreams, I’m fleeing the scene Sitting over a shaky wing Or running down a corridor With baggage I’ve never seen before Trying to make a plane in my flying dream Flying dreams, I’ve got my own wings now And I’m passing through a patch of clouds The birds avoid me they know it’s wrong To try and fly above where you belong But the air tastes so very clean Up here in my flying dream Sometimes I call you on the phone From up inside a plane alone And I ask you if your love can rise Because I’m lost and terribly high «If you regret your destination,» you say «make it up in your imagination It doesn’t have to be this way Why don’t you try a flying dream In which you stay?» Flying dreams can turn ugly too The plane nosedives out of the blue And spirals out of control When everything was so still before That’s the risk you take when you’re not awake In your flying dreams Flying dreams, I’m up here again Looking for a place to land I can see the cities down on their grids The cars move in patterns just like the birds Everything has its place it seems In my flying dreams
Перевод песни
Летающие мечты, я убегаю от сцены, сидя над дрожащим крылом или бегая по коридору с багажом, которого я никогда не видел, пытаясь сделать самолет в своей летающей мечте, летающей мечте, у меня есть свои крылья, и я прохожу сквозь облако, птицы избегают меня, они знают, что неправильно пытаться летать над тем местом, где ты находишься, но воздух на вкус очень чистый. Здесь, в моем летающем сне. Иногда я звоню тебе по телефону Из самолета в одиночестве И спрашиваю, Может ли твоя любовь подняться, Потому что я потерян и ужасно высок, "если ты сожалеешь о своем предназначении", - говоришь ты. "придумай это в своем воображении. Это не должно быть так. Почему бы тебе не попробовать летающую мечту, В которой ты остаешься? " Летающие мечты тоже могут стать уродливыми. Самолет носится из ниоткуда, И спирали выходят из-под контроля, Когда все было так тихо, прежде Чем ты рискуешь, когда ты не просыпаешься В своих летающих снах, Летающих снах, я снова здесь. Ищу место для приземления. Я вижу города на своих решетках, Машины двигаются по образцам, как птицы. Все имеет свое место, кажется, В моих летающих снах.