Simon Joyner - Farewell to a Percival текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Farewell to a Percival» из альбома «Heaven's Gate» группы Simon Joyner.
Текст песни
So you planned to chip away at trouble But it left you standing in the rubble Now your tears are trapped in crystal puddles With a stone portrait of your double And if you begged me to remain around Would grief keep tearing at your gown All the sadness waltzing around your frown Well, it’s bound to bring some ceilings down Now there ain’t no reason my heart will hear So you can shed the pickax and climbing gear But please don’t stand and watch my back disappear As I fade into the mountains there Whose to say the sky is mean If it stands between you and your kingdom? They say some things are meant to be seen And some things are meant to be kept hidden All those saints who feed on virtue are ruthless Saying you need a deed to be so virtuous And guilt is vainly plainly discouraged As we kow-tow to their courage But I saw the glorious white arch fall And the great soldier children were crushed and all The townspeople looked and saw their shadows And then had to stay inside and drain their pillows Then I had a dream seven nights in a row You were following me through all these doomed places I go Well I knew I was weak but I guess I didn’t know I was in need of a guardian angel Whose to say the sky is mean If it stands between you and your kingdom? They say some things are meant to be seen And some things are meant to be kept hidden The river I follow has turned so small I can’t hardly swallow any strength at all And the pale fish rotting in its muddy walls I know they lost their eyes before they stalled So I search and I yearn and I barely breathe And the person who once knew you is no longer me With my torn yellow map and my dry canteen I can’t stop to count my blessings Or the curved lines of longitude I burned as if they were fuses To pass the mirage and land the oasis Where I’m going to fill up all these empty spaces Whose to say the sky is mean If it stands between you and your kingdom? They say some things are meant to be seen And some things are meant to be kept hidden To pass the mirage and land the oasis Where I’m going to fill up all these empty spaces And free myself of these earthly races I’ll send you my thirst first and then the laces Of my shoes
Перевод песни
Таким образом, вы планировали избавиться от неприятностей Но это оставило вас стоять в обломках Теперь ваши слезы застряли в хрустальных лужах С каменным портретом вашего двойного И если вы просили меня остаться Будет ли печаль терпеть твое платье Вся грусть вальсирует вокруг твоей хмуриться Ну, это должно привести к некоторым потолкам вниз Теперь нет причин, чтобы мое сердце услышало Таким образом, вы можете сбросить кирку и скалолаз Но, пожалуйста, не стойте и наблюдайте, как моя спина исчезает Когда я уплываю в горы Сказать, что небо - это Если он стоит между вами и вашим королевством? Они говорят, что некоторые вещи должны быть замечены И некоторые вещи должны быть скрыты Все те святые, которые питаются добродетелью, безжалостны Говоря, что вам нужно, чтобы поступок был таким добродетельным И чувство вины тщетно отвергается Когда мы подходим к их мужеству Но я увидел славную белую дугу И великие солдаты были раздавлены, и все Горожане посмотрели и увидели свои тени А потом пришлось остаться внутри и слить свои подушки Тогда мне приснился семь ночей подряд Вы следили за мной через все эти обреченные места, куда я иду. Я знал, что был слабым, но, наверное, я не знал Мне нужен ангел-хранитель Сказать, что небо - это Если он стоит между вами и вашим королевством? Они говорят, что некоторые вещи должны быть замечены И некоторые вещи должны быть скрыты Река, за которой я следую, превратилась настолько маленькой Я почти не могу проглотить любую силу И бледная рыба, гниющая в грязных стенах Я знаю, что они потеряли глаза, прежде чем они заглохли Поэтому я ищу, и я тоскую, и я едва дышу И тот, кто когда-то знал тебя, больше не меня. С моей рваной желтой картой и моей сухой столовой Я не могу перестать считать мои благословения Или изогнутые линии долготы Я сожгла, как будто они были предохранителями Пройти мираж и посадить оазис Где я собираюсь заполнить все эти пустые места Чья сказать, что небо - это Если он стоит между вами и вашим королевством? Они говорят, что некоторые вещи должны быть замечены И некоторые вещи должны быть скрыты Чтобы передать мираж и землю оазис Где я собираюсь заполнить все эти пустые места И освободи меня от этих земных рас Сначала я пришлю вам свою жажду, а затем шнурки Из моих туфель