Simon Joyner - Evening Song To Sally текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Evening Song To Sally» из альбома «Lost With The Lights On» группы Simon Joyner.
Текст песни
I couldn’t stand another second in your room staring At the easy gestures of your wrist spreading perfume sparingly Behind the ears and across the neck I once studied so carefully It had been too long It had been too long It had been too long since I had watched you move I had to cut out for some fresh air on the landing But I got nothing but the smell of rotten fruit rising up from the alley Suddenly I realized I wasn’t young anymore and I was still hiding out from your daddy I had spent so long I had spent so long I had spent so long loving you My mother built her name on getting out of sorry situations My father bought a piece of land he didn’t care to ever stray from And I was the very worst kind of cool combination I wanted to stay I wanted to stay I wanted to stay but I always go I don’t know if I can go and drink with you on Saturday I’ve been dizzy inside this dirty window since that last time you walked away Well the cars and trucks bolt and fizzle like fireworks on the freeway But I wonder where they go I wonder where they go I wonder where they go to explode You and me I guess we were just born to be free Sally Well that’s the kind of think you say when you lose your grip on something I pushed my way this far but now I don’t know how to stop running And I can’t stand still I can’t stand still I can’t stand still and follow you I don’t mind losing everything that I lived for once The earth spins for seventy-five cents down at the local laundromat Well Chris says you’ve got to lose your head something to save your neck So Sally go on Sally go on Sally go on and that’s just what I’ll do
Перевод песни
Я не мог вынести ни секунды в твоей комнате, глядя На легкие жесты твоего запястья, рассеивая духи За ушами и на шее, я когда-то так внимательно изучал, Это было слишком долго , это было слишком долго, с тех пор, как я наблюдал, как ты двигаешься. Я должен был выйти на свежий воздух на посадку, Но у меня нет ничего, кроме запаха гнилых фруктов, поднимающихся из переулка. Внезапно я поняла, что больше не молода, и все еще пряталась от твоего папочки. Я так долго провел, Я так долго провел, я так долго любил тебя. Моя мать придумала свое имя, когда выходила из жалких ситуаций. Мой отец купил часть земли, от которой он никогда не уходил, И я был самым худшим видом классной комбинации, В которой я хотел остаться. Я хотел остаться. Я хотел остаться, но я всегда ухожу. Я не знаю, смогу ли я пойти и выпить с тобой в субботу. У меня кружится голова в этом грязном окне с тех пор, как ты ушла в последний раз. Ну, машины и грузовики болтаются и шипят, как фейерверки на автостраде, Но мне интересно, куда они идут. Интересно, куда они идут? Интересно, куда они идут, чтобы взорваться? Ты и я, я думаю, мы были рождены, чтобы быть свободной Салли. Что ж, ты так думаешь, когда теряешь контроль над чем-то. Я зашел так далеко, но теперь я не знаю, как перестать бежать, И я не могу стоять На месте, я не могу стоять На месте, я не могу стоять на месте и следовать за тобой. Я не против потерять все, ради чего я жил, когда Земля вращается на семьдесят пять центов в местной прачечной. Что ж, Крис говорит, что ты должен потерять голову, что-то, что спасет твою шею, Так что Салли, продолжай. Салли, давай! Салли, продолжай, и это именно то, что я сделаю.