Simon Joyner - Came a Yellow Bird текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Came a Yellow Bird» из альбома «Yesterday Tomorrow and in Between» группы Simon Joyner.
Текст песни
Came a yellow bird outside my window Said bring me water and crusts of bread Came a yellow bird outside my window Said bring me water and crusts of break For I’m injured and I’m haunted By the storms in which I fled I tried to fly to New Orleans But I got lost in heavy rains I tried to fly to New Orleans But I got lost in heavy rains I got many holes in my two wings From arrows that you aimed It wasn’t I wounded you I didn’t any arrows I could shoot It wasn’t I wounded you, any arrows I could shoot I’m just a lonely man, I never left this room Besides that I, how on earth could I Hurt anything so frail as thee Besides that I, how on earth could I Hurt anything so frail as thee When we’ve never met before this moment When you called for help from me Now yellow bird step down into my room And she chose her words carefully Yellow bird stepped down into my room She chose her words carefully She said you were aiming for the sun And I was just in-between And every time you wish to die An arrow was released every time you wish to die An arrow was released And the only thing between dark and light Was my breast or yellow wings Well this can’t be true I shook with fear Though I knew she didn’t lie This can’t be true I shook with fear Though I knew she couldn’t lie I never wanted to harm anybody else It’s just I who wish to die And then the tears came rolling down And the floor fell underneath And then the tears came rolling down And the floor fell underneath And the yellow bird folded her wings together And I dragged her down with me
Перевод песни
Пришла желтая птица за окном Саид принес мне воду и корки хлеба Пришла желтая птица за окном Сказал, принесите мне воду и корки разлома Потому что я ранен, и меня преследуют К бурям, в которых я бежал Я пытался летать в Новый Орлеан Но я потерялся в проливные дожди Я пытался летать в Новый Орлеан Но я потерялся в проливные дожди У меня много дыр в моих двух крыльях Из стрелок, которые вы указали Я не ранил тебя, я не стрелял, чтобы стрелять Я не ранил тебя, стрелы, которые я мог стрелять Я просто одинокий человек, я никогда не покидал эту комнату Кроме того, что я, как мог бы я обидеть что-нибудь такое хрупкое, как ты Кроме того, что я, как мог бы я обидеть что-нибудь такое хрупкое, как ты Когда мы никогда не встречались до этого момента Когда ты позвал меня на помощь Теперь желтая птица спустилась в мою комнату И она тщательно выбрала слова Желтая птица ушла в мою комнату Она тщательно выбрала слова Она сказала, что вы стремитесь к солнцу И я был просто между ними И каждый раз, когда вы хотите умереть Вышла стрела каждый раз, когда вы хотите умереть Вышла стрела И единственное, что между темными и светлыми Была моя грудь или желтые крылья Ну, это не может быть правдой, я сотрясался от страха Хотя я знал, что она не солгала Это не может быть правдой, я сотрясался от страха Хотя я знал, что она не могла лгать Я никогда не хотел вредить кому-либо другому Просто я хочу умереть И затем слезы навалились И пол упал под И затем слезы навалились И пол упал под И желтая птица скрестила крылья И я потащил ее со мной