Simon Joyner - Ballad in the Past текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ballad in the Past» из альбома «Yesterday Tomorrow and in Between» группы Simon Joyner.
Текст песни
I want to leave this forsaken place Where the wind doesn’t reach the lines in my face And the air cannot breathe any dust out of me Ears burn when you speak and good hearts bleed In need In need of being freed How long has it been since you touched and made me? How near it was then when we were still them? That blue moon about broke her neck jealously Just to watch the two new kids swim Carefully We must clean the dust from these things carefully And the ground where we lay it was softer in those days And the words on our tongues were not bitter but young So I ate from between your fingers and prayed You would not soon forget me when I was gone Don’t leave me I’ll bury my memories if you leave Now the hour it turns and begins to fold While the thieves they scatter and hide their gold They shake their sand to cover their tracks And burn all of their old and yellowed maps History Everything that was mine is lost behind in history In the darkness I’ve stumbled and fallen down troubled And when I put my two palms together I didn’t feel any better I wish I was good at knocking on wood But I know I will never be saved or healed How does it feel To be a shell in a crowd without a cloud? But were there a bridge I could cross to all the distance I’ve lost I wouldn’t need these canned words or this caged melody I would simply return to where a good heart burns And the wind bends the trees scattering leaves In need In need of being freed
Перевод песни
Я хочу покинуть это покинутое место, Где ветер не доходит до линий на моем лице, И воздух не может дышать пылью из меня. Уши горят, когда ты говоришь, и хорошие сердца кровоточат , нуждаясь в освобождении. Сколько времени прошло с тех пор, как ты коснулась и сделала меня? Как близко это было тогда, когда мы все еще были ими? Эта голубая луна о сломала ей шею ревностно, Просто чтобы посмотреть, как двое новых детей плавают Осторожно. Мы должны тщательно очистить пыль от этих вещей, И земля, где мы лежали, была мягче в те дни, И слова на наших языках не были горькими, но молодыми, Поэтому я ел между твоих пальцев и молился, Чтобы ты не скоро забыл меня, когда я ушел. Не оставляй Меня, я похороню свои воспоминания, если ты уйдешь. Теперь час поворачивается и начинает сворачиваться, В то время как воры разбегаются и прячут свое золото, Они трясут песком, чтобы скрыть свои следы И сжечь все свои старые и пожелтевшие карты. История Все, что было моим, потеряно позади в истории, Во тьме я споткнулся и упал, встревоженный, И когда я сложил две ладони, мне было не лучше. Я хотел бы хорошо стучаться по дереву, Но я знаю, что никогда не буду спасен или исцелен. Каково это- Быть оболочкой в толпе без облака? Но был ли там мост, через который я мог бы пересечь все расстояние, которое я потерял? Мне не нужны эти законсервированные слова или эта мелодия в клетке, Я просто вернусь туда, где горит доброе сердце, И ветер сгибает деревья, разбрасывая нуждающиеся листья, Нуждаясь В освобождении.