Silvio Rodríguez - Hoy Mi Deber текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hoy Mi Deber» из альбома «Instrumental» группы Silvio Rodríguez.
Текст песни
Hoy mi deber era cantarle a la patria, alzar la bandera, sumarme a la plaza. Hoy era un momento más bien optimista, un renacimiento, un sol de conquista. Pero tú me faltas hace tantos días, que quiero y no puedo tener alegrías. Pienso en tu cabello que estalla en mi almohada y estoy que no puedo dar otra batalla. Hoy yo que tenía que cantar a coro me escondo de día susurro esto solo. Que hago tan lejos dándole motivos a esta jugarreta, cruel, de los sentidos? Tu boca pequeña dentro de mi beso conquista, se adueña, no toca receso. Tu cuerpo y mi cuerpo cantando sudores, sonidos, posesos, febriles temblores. Hoy mi deber era cantarle a la patria, alzar la bandera, sumarme a la plaza. Y creo que, acaso, al fin lo he logrado soñando tu abrazo, volando a tu lado.
Перевод песни
Сегодня мой долг - петь в страну, Поднимите флаг, присоединитесь к квадрату. Сегодня было довольно оптимистичное время, возрождение, солнце завоевания. Но ты пропустил меня так много дней назад, Я хочу и не могу радоваться. Я думаю о твоих волосах, которые врываются в мою подушку И я уверен, что я не могу дать еще одну битву. Сегодня мне пришлось петь хором Я прячусь днем, я прошептал это один. То, что я делаю до сих пор, давая причины этому трюку, Жестокий, из чувств? Ваш маленький рот внутри моего поцелуя побеждает, Берет на себя, не касается перерыва. Ваше тело и мое тело поют пот, звуки, владения, лихорадочные толчки. Сегодня мой долг - петь в страну, поднимите флаг, присоединитесь к квадрату. И я думаю, возможно, наконец, мне удалось мечтать об объятиях, Летать рядом с вами