Silvio Rodríguez - Fusil Contra Fusil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fusil Contra Fusil» из альбома «Érase Que Se Era» группы Silvio Rodríguez.
Текст песни
El silencio del monte va preparando un adiós. La palabra que se dirá in memoriam será la explosión. Se perdió el hombre de este siglo allí, su nombre y su apellido son: fusil contra fusil. Se quebró la cáscara del viento a sur y sobre la primera cruz despierta la verdad. Todo el mundo tercero va a enterrar su dolor. Con granizo de plomo hará su agujero de honor, su canción. Dejarán el cuerpo de la vida allí, su nombre y su apellido son: fusil contra fusil. Cantarán su luto de hombre y animal y en vez de lágrimas echar, con plomo llorarán. Alzarán al hombre de la tumba al sol y el nombre se repartirán: fusil contra fusil.
Перевод песни
Тишина горы идет готовим прощание. Слово, которое будет сказано в мемориаме будет взрыв. Он потерял человека этого века там, его имя и фамилия: винтовка против винтовки. Он сломал оболочку ветра на юг и про первый крест пробуждает истину. Каждый третий идет похоронить свою боль. С градом свинца ваша честь отверстие, его песня. Они оставят тело жизни там, его имя и фамилия: винтовка против винтовки. Они будут петь свой траур человека и животного и вместо того, чтобы выплакаться, вы будете плакать свинцом. Они поднимут человека из могилы на солнце и имя будет раздано: винтовка против винтовки.