Silvio Rodríguez - Carretón текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Carretón» из альбома «Nueva trova cubana» группы Silvio Rodríguez.
Текст песни
Letra de ''Carretón'' Carretón, coche en mis juegos Con látigos de papel Y una piedra de corcel Tiraba en riendas de fuegos Carretón, carreta luego De andar triste y oxidado Se hizo trabajo pesado De mis hermanos mayores Y al centro de los dolores Iba mi padre sentado Niño apenas le miraba Irse, mas cuando volvía Venía callado ante el día Tras de su yegua cansada Calle San Juan, por tu grava Cuántas huellas de pobreza Fueron vendiendo dureza De la suerte de mi padre Para entregarle a mi madre Un bocado de tristeza Veo tus manos aún fuertes Triunfal del tiempo emergiendo Y tus arrugas sonriendo Detrás de tu vieja muerte Cuánto diera por tenerte Aquí, que hoy todos son dueños Este hoy que suma empeños Del sudor de tus camisas Cuando brindamos sonrisas En carretones de sueños
Перевод песни
Буква "повозка" Грузовик, автомобиль в моих играх С бумажными хлыстами И камень коня Он бросал вожжи огня Повозка, повозка потом Ходить грустно и ржавый Он сделал тяжелую работу От моих старших братьев И центр боли Мой отец сидел. Мальчик едва смотрел на него Уходить, но когда он вернулся Он молчал. За его усталой кобылой Улица Сан-Хуан, за ваш гравий Сколько следов бедности Они продавали. От судьбы моего отца Чтобы отдать мою мать Укус печали Я вижу твои руки еще сильными. Триумфальное время И ваши морщины улыбаются За твоей старой смертью Сколько бы я тебе дал. Здесь, что сегодня все владеют Этот сегодня, который добавляет ломбарды От пота ваших рубашек Когда мы приносим улыбки В повозках мечты