Silvia Perez Cruz - Pare Meu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Pare Meu» из альбома «11 De Novembre» группы Silvia Perez Cruz.
Текст песни
Pare meu que ja no ets al poble pare meu que potser algun dia molt discretament m’estimaves, pare meu que te’n vas anar pel carrer sense ganes pare meu que potser algun dia molt discret estimava per la sang que hem corre tant brava per les venes per les faccions de la teva cara que se’m esborra… Com el crit que ofega el meu pit pare meu! per la cicatriu que et partia sencer el ventre pare meu! pels teus secrets de la seva, els dits de la mare pare meu! per les tardes pàl•lides a la cuina de casa pare meu! pels somnis que devien ser teus escolant-se per la pica… pare meu pels germans meus escolant-se per la pica… Que et retrobi la memòria la memòria del pare i del fill la memòria la gata vella la memòria, oh, pare meu Pels fils que em lliguen als teus noms les teves mans i el teu crani rotund i el teu somriure que no m’agradava… Quan jo només volia anar a collir pare meu! fonoll passat el pont dels vermells pare meu! que retrobi intactes les meves condemnes pare meu! condemnes de nena de set anys pare meu! Trobo intactes pare meu la teva història i la meva pare meu juntes volent—se la teva història i la meva… Gall, gallina, poll, pare meu? Gall, gallina, poll, pare meu? Com mai no vam poder ser com mai no podran ser ara Com mai no vam poder ser com mai no podran ser ara Com mai no vam poder ser com mai no podran ser ara Com mai no vam poder ser com mai no podran ser… Gall, gallina, poll, pare meu? Gall, gallina, poll, pare meu? pare meu… Pare meu que ja no ets al poble… (Gracias a Mario por esta letra)
Перевод песни
Отец, ты больше не в городе Мне кажется, что, может быть, когда-нибудь ты меня очень внимательно узнаешь, Отец, ты вышел на улицу без желания Мне кажется, что, возможно, однажды очень сдержанный, я любил Для крови мы были настолько смелыми для вен Для лица твоего лица, которое стирает меня ... Как крик, который ударяет мне в грудь останови меня! для всего живота живота останови меня! для ваших секретов, пальцы матери Останови мое! для бледных во второй половине дня на кухне дома Останови мое! для снов, которые должны были быть вашими убегая через раковину ... Отец мой для моих братьев убегая через раковину ... Что я обновляю память память отца и сына память старого гнезда память, о мой папа Для потоков, которые связывают меня с вашими именами Ваши руки и полный череп И твоя улыбка, что мне не понравилось ... Когда я просто хотел пойти на уборку урожая Останови мое! Фенхель прошел мост красных Останови мое! То, что я возвращаю неповрежденные интактные Останови мое! Приговоры семилетней девочки Останови мое! Я считаю неповрежденным мой папа твоя история и моя Прекрати кипение твоя история и моя ... Петух, цыпленок, опрос, папа? Петух, курица, опрос, папа? Поскольку мы никогда не могли быть Поскольку они, возможно, никогда не будут сейчас Поскольку мы никогда не могли быть Как они никогда не могут быть сейчас? Поскольку мы никогда не могли быть Как они никогда не могут быть сейчас? Поскольку мы никогда не могли быть как они никогда не будут ... Петух, курица, опрос, папа? Петух, курица, опрос, папа? мой папа ... Отец, ты больше не в городе ... (Спасибо Марио за это письмо)