Silvestre Dangond - Mi Mundo e' Cartón текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Mundo e' Cartón» из альбома «La 9a Batalla» группы Silvestre Dangond.
Текст песни
Ay, me han dicho que regresas al pueblo, más linda y maquillada de olvido Tus pasos vienen por el recuerdo a dar la guerra por mi cariño Me dicen que estas llena de triunfos, que por eso te marchaste Que aquí dejabas lo que era tuyo, que un día volvías a enamorarme Ay, yo fui quién me quedÉ triste y confundido, llorando por tu amor, siempre por tus motivos Bastante te espere y hasta aburrí el camino en tu casa canse de preguntar lo mismo Yo sentí mi ilusión, pero mi mundo de cartón para ti no fue el mejor, lo tuyo era la ciudad donde fuiste a olvidar, mi vida lo que tu gente te dio donde fuiste a olvidar mi vida lo que tu gente te dio Y la verdad es que ya no sabes a pueblo, ya no te lucen los chores que te pones Tu maquillaje, ya tu pelo no es negro, ahora te gustan otro tipo de canciones Ya no eres la hembra de aquellos viejos tiempos, hoy tomas té pa' que el café no te engorde Si estas pensando en mi perdiste, si estas pensando en mí ni vuelvas Este canario come alpiste de una mujer bonita y tierna Y ni siquiera una llamada hiciste, tanto que te espere, mi reina Y ni siquiera una llamada hiciste, tanto que te espere, mi reina Ay, me dicen que estas muy refinada y aquí tu gente sigue lo mismo Tus viejos todavía trabajan para mandarte pa' tus caprichos A mí se me olvidaron tus besos; lo que no se riega se marchita Yo no puedo dejar ser de pueblo aunque me vista con ropa fina El tiempo te enseño a no estar conmigo, mi mente se encargo de olvidar tu cara Un día te dije adiós porque eras mi destino y vuelvo y te digo adiós, ya no estarás conmigo Yo sentí mi ilusión, pero mi mundo de cartón para ti no fue el mejor, lo tuyo era la ciudad donde fuiste a olvidar, mi vida lo que tu gente te dio donde fuiste a olvidar mi vida lo que tu gente te dio Y ahora llegaste con un habladito raro, otro español, ya no te comes las eses Antes te gustaba en la lluvia bañarnos, hoy es piscina para que te broncee Si regresaste pa' que vuelva a tu lado, ya no me importa, otro amor me conviene Si estas pensando en mi perdiste, si estas pensando en mí ni vuelvas Ya yo tengo quién me pechiche una mujer bonita y tierna Y ni siquiera una llamada hiciste, tanto que te espere, mi reina Y ni siquiera una llamada hiciste con tanto celular que entregas (Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
О, мне сказали, что ты вернешься в деревню, красивее и макияж забвения Твои шаги приходят по памяти, чтобы дать войну моей любви Они говорят мне, что вы полны триумфов, поэтому вы ушли Что ты оставил то, что принадлежал тебе, что однажды ты снова полюбишься О, я был тем, кого я был грустен и смущен, плачу за вашу любовь, Всегда по вашим причинам Я ждал тебя, и мне даже надоело Дома вы не можете задать тот же вопрос. Я чувствовал свою иллюзию, но мой картонный мир для вас был не лучшим, Твой был город, в котором ты забыл, о моей жизни, что твои люди дали тебе Куда вы пошли, чтобы забыть мою жизнь, что ваши люди дали вам И правда в том, что вы больше не знаете людей, они больше не видят дела, которые вы носите Ваш макияж, а ваши волосы не черные, теперь вам нравятся другие типы песен Вы уже не женщина из тех старых дней, сегодня вы пьете чай для кофе Не откармливайте вас Если вы думаете обо мне, что потеряли, если вы думаете обо мне или возвращаетесь Эта канарейка ест хищную птицу от симпатичной и нежной женщины И даже не звонок, который ты сделал, так много ждать тебя, моя королева И даже не звонок, который ты сделал, так много ждать тебя, моя королева О, они говорят мне, что вы очень утончены, и здесь ваши люди следуют тем же Ваши пожилые люди все еще работают, чтобы отправить вас к вашим прихотям Я забыл твои поцелуи; Что не вода увядает Я не могу позволить этому быть городом, даже если я одеваюсь в тонкой одежде Время учит вас не быть со мной, мой ум отвечает за то, что забыл ваше лицо Однажды я попрощался с тобой, потому что ты был моей судьбой, и я возвращаюсь, и я прощаюсь, Ты больше не будешь со мной Я чувствовал свою иллюзию, но мой картонный мир для вас был не лучшим, Твой был город, в котором ты забыл, о моей жизни, что твои люди дали тебе Куда вы пошли, чтобы забыть мою жизнь, что ваши люди дали вам И теперь вы приехали со странным habla, другим испанцем, вы не едите eses Прежде чем вы полюбили в дождь, чтобы искупаться, сегодня есть бассейн с загаром Если ты вернешься, чтобы я вернулся на твою сторону, мне все равно, мне нравится другая любовь Если вы думаете обо мне, что потеряли, если вы думаете обо мне или возвращаетесь У меня уже есть тот, кого я печиче красивой и нежной женщины И даже не звонок, который ты сделал, так много ждать тебя, моя королева И даже не звонок, который вы сделали с такой большой ячейкой, которую вы доставляете (Спасибо Наоми за это письмо)