Silver - Footloose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Footloose» из альбома «Footloose» группы Silver.
Текст песни
Been working so hard I’m punching my card Eight hours for what? Oh, tell me what I got Been working so hard I’m punching my card Eight hours for what? (For what, for what, for what, for what, for what?) Been working too damn hard I’m punching that same card Eight hours busting my butt Oh tell me what I got I got this feeling That time’s just holding me down I hate this feeling time is holding me down I’ll hit the ceiling Or else I’ll tear up this town Tonight I gotta cut loose, footloose Kick off your Sunday shoes Please, Louise Pull me offa my knees Jack, get back C’mon before we crack Lose your blues Everybody cut footloose You’re playing so cool Obeying every rule Dig way down in your heart You’re burning, yearning for some Somebody to tell you That life ain’t passing you by Life ain’t passing me by I’m trying to tell you It will if you don’t even try (You can fly, you can fly) If you’d only cut it loose Cut footloose (whoa) Cut footloose (whoa) Cut footloose First we’ve got to turn you around Second then put your feet on the ground Third now take a hold of your soul Ah Life keeps holding me down Everybody cut everybody cut Everybody cut everybody cut Everybody cut everybody cut Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah-ah ah-ah ah-ah On any Sunday here we’ll be Raising our voices in harmony One day once our trials have ceased We will be released On any Sunday, Lord I pray Tell me exactly the words to say Give me strength and maybe then I can reach my fellow men So we all may rise again Thank you Lord, Amen Welcome to Bomont We’ve only been here two days and already Chicago seems a million miles away But we were barely hanging on there 'Specially with my father gone there’s Not too many places we could stay But maybe Mom could find a job that’s steady And maybe I could stand it for a year And maybe things won’t be so bad And maybe I won’t miss my dad And maybe we could start a new life here Ah-ah-ah-ah, start a new life here Have I done the right thing? Picking up my life Packing up the past That’s always fright’ning Have I done the right thing? The right thing The right thing We strive to do what’s right The right thing The right thing Sin is a matter of black and white There’s rumors going 'round about the new kid And everybody’s talking 'til they’re blue 'Cause you know how a stranger is If he’s not dumb he’s dangerous But either way at least it’s something new Now I invite you to join my wife Vi and our daughter Ariel in this morning’s convocation God is love Follow him and never roam He has made the stars above Just to light your way back home Everybody! We’ve only been here two days and already / The right thing, the right thing / God is love Chicago seems a million miles away / We strive to do what’s right / Follow him and But we were barely hanging on there / The right thing / Ne- 'Specially with my father gone / The right thing / ver There’s not too many places / Sin is a matter of / roam We could stay / black and white / He has made the But maybe Mom could find a job that’s steady / The right thing, the right thing / stars / There’s rumors goin' round about the new kid And maybe I can stand it for a year / We do the / above / And everybody’s talking 'til they’re blue Maybe things won’t be so bad / / Just to light your way And maybe I won’t miss my dad / / back And maybe we can start a new life here / The right thing / home On any Sunday morning here we’ll be Raising our voices in harmony Gathering to join the feast Asking nought but Lord, at least We pray that one day once our trials have ceased We will be released
Перевод песни
Работал так тяжело Я пробиваю свою карточку Восемь часов для чего? О, скажи мне, что я получил Работал так тяжело Я пробиваю свою карточку Восемь часов для чего? (Для чего, для чего, для чего, для чего, для чего?) Работал слишком тяжело Я пробиваю ту же карточку Восемь часов, разрывая мой зад О, скажи мне, что я получил У меня такое чувство Это время просто держит меня Я ненавижу это чувство, время удерживает меня Я поражу потолок Или я разорву этот город Сегодня вечером я должен вырваться, Отправляй свои воскресные ботинки Пожалуйста, Луиза Потяните меня за колени Джек, вернись Давай, прежде чем мы взломам Потеряйте свой блюз Все режут ноги Вы играете так круто Выполнение каждого правила Откажитесь в своем сердце Вы горите, жаждут некоторых Кто-то, кто вам скажет Жизнь не проходит мимо вас, Жизнь не проходит мимо меня Я пытаюсь вам сказать Это будет, если вы даже не попробуете (Вы можете летать, вы можете летать) Если бы вы только отрезали его Сокращение footloose (whoa) Сокращение footloose (whoa) Вырезать стопку Сначала мы должны обратить вас Во-вторых, положите ноги на землю В-третьих, держите свою душу Ах Жизнь держит меня вниз Все режут всех порезать Все режут всех порезать Все режут всех порезать Ах ах ах ах Ах ах ах ах Ах ах-а-а-а-а-а-а-а-а В любое воскресенье здесь мы будем гармонизировать наши голоса Однажды, как только наши испытания прекратились Мы будем освобождены В любое воскресенье, Господь, я молюсь Скажите мне, что именно слова сказать Дайте мне силы и, может быть, тогда Я могу связаться со своими собратьями Итак, мы все можем снова подняться Спасибо, Господь, аминь Добро пожаловать в Bomont Мы были здесь всего два дня и уже Чикаго кажется на миллион миль Но мы почти не висели там «Специально с моим отцом Не так много мест, где мы могли бы остаться Но, возможно, мама могла найти работу, которая устойчива И, может быть, я смогу выдержать это на год И, может быть, все будет не так плохо И, может быть, я не пропущу своего отца И, может быть, мы могли бы начать новую жизнь здесь Ах-а-а-а-а, начните новую жизнь здесь Я поступил правильно? Собираю жизнь Упаковка прошлого Это всегда пугает Я поступил правильно? Правильная вещь Правильная вещь Мы стремимся делать то, что правильно Правильная вещь Правильная вещь Грех - это вопрос черно-белого Ходят слухи о новом ребенке И все говорят, пока они синие Потому что ты знаешь, как незнакомец, если он не тупой, он опасен Но в любом случае, по крайней мере, это нечто новое Теперь я приглашаю вас присоединиться к моей жене Ви и нашей дочери Ариэль В этом утреннем созыве Бог есть любовь Следуйте за ним и никогда не бродят Он сделал звезды выше Просто чтобы зажечь свой путь домой Всем! Мы были здесь только два дня и уже / Правильно, правильная вещь / Бог есть любовь Чикаго кажется на миллион миль / Мы стремимся делать то, что правильно / Следуйте за ним а также Но мы почти не висели там / Правильная вещь / Не- «Специально с моим отцом ушел / Правильная вещь / ver Там не так много мест / Грех - вопрос / бродяга Мы могли остаться / черно-белые / Он сделал Но, может быть, мама могла найти работу, которая устойчива / Правильная вещь, правильная вещь / Звезды / Ходят слухи о новом ребенке И, может быть, я могу выдержать это на год / Мы делаем / выше / И все Говорить, пока они синие Может быть, все будет не так плохо / / Просто чтобы зажечь свой путь И, возможно, я не пропущу своего отца / / назад И, может быть, мы можем начать новую жизнь здесь / Правильная вещь / дом В любое воскресное утро здесь мы будем гармонизировать наши голоса Собираемся присоединиться к празднику Не задавая ничего, кроме Господа, по крайней мере Мы молимся, чтобы однажды, когда наши испытания прекратились Мы будем освобождены