Silkworm - Don't Make Plans This Friday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Make Plans This Friday» из альбома «Firewater» группы Silkworm.
Текст песни
Friday talked to the wife on the phone Said I’m not allowed near the home If I climb the fence like last time she’ll call the dame law Her whining is so annoying When she can’t be trusted with the children I remember the lawyer with his grinning skull My half of the settlement will be invested to return a mint Go toward hiring an agent who will be paid not to pry Once I’m armed with this new hauteur I’ll still be just the agent’s tool Sometimes you gotta sell out if you plan to buy The settlement’s all divided now Got myself an apartment downtown Tell you not to make plans We’ll go out this Friday night Don’t think about that recidivist wife Or that lawyer acting so contrite I try to relax every Friday Put it out of my mind Friday night is sacred It’s not time to be wasted With doom on call Friday they can’t use it
Перевод песни
В пятницу разговаривал с женой по телефону, Сказал, что мне нельзя рядом с домом. Если я перелезу через ограду, как в прошлый раз, когда она позвонит даме, Ее нытье так раздражает, Когда ей нельзя доверять с детьми. Я помню адвоката с его ухмыляющимся черепом, Моя половина соглашения будет вложена, чтобы вернуть монетку, Пойти на наем агента, которому заплатят, чтобы не поддаваться. Как только я буду вооружен этим новым hauteur, Я все равно буду лишь инструментом агента. Иногда тебе приходится продавать, если ты собираешься купить Поселение, разделенное на части, теперь У меня есть квартира в центре города. Скажи, чтобы ты не строил планы, Мы пойдем куда-нибудь в эту пятницу вечером, Не думай о жене-рецидивистке Или адвокате, который так раскаивается. Я пытаюсь расслабиться каждую пятницу, Выкинь это из головы. Ночь пятницы священна. Это не время быть потраченным впустую С гибелью по вызову В пятницу, они не могут его использовать.