Silje Nergaard - Frozen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Frozen» из альбома «A Thousand True Stories» группы Silje Nergaard.
Текст песни
I know by heart each paving-stone on every street And that the eyes of strangers are not mine to meet The night is young and I have countless miles to trawl But the glare of headlights shows me there is nothing there at all Neon signs can’t ever light the sadness at my heels Nor empty voices make amends for all the joy that living steals And thought the night is warm… it is the coldness that I feel What can be done to warm a frozen heart What does it take to make the loving start I dreamed of love… that I would find it by and by That luck would change and like an eagle I would fly High above the city lights we’d circle there That you would float as one upon the summer air With nothing left to weigh us down… nothing to explain That you would ask me where I hurt and soothe away the pain Please let it happen now so I can start to live again What can be done to warm a frozen heart What does it take to make the loving start How to keep the dream alive To watch another night retreat another day arrive And the light of morning still believe that love survives What can be done to warm a frozen heart What does it take to make the loving start
Перевод песни
Я знаю наизусть каждую брусчатку на каждой улице, И что глаза незнакомцев не мои. Ночь молода, и у меня есть бесчисленные мили, чтобы Пройти, но блики фар показывают мне, что там вообще ничего нет. Неоновые вывески никогда не осветят грусть у моих ног, Ни пустые голоса загладят всю радость, что жизнь крадет И думает, что ночь теплая... это холод, который я чувствую. Что можно сделать, чтобы согреть замерзшее сердце? Что нужно, чтобы начать любить? Я мечтал о любви... о том, что найду ее, и к тому же удача изменится, и, как орел, я взлетел бы высоко над городскими огнями, мы кружили бы там, чтобы ты плыл, как один, в летнем воздухе, не имея ничего, что могло бы нас утешить ... ничего, чтобы объяснить, что ты спросишь меня, где мне больно, и успокоишь боль. Пожалуйста, позволь этому случиться сейчас, чтобы я мог начать жить снова. Что можно сделать, чтобы согреть замерзшее сердце? Что нужно, чтобы начать любить, Как сохранить мечту, Чтобы посмотреть, как еще одна ночь отступает, еще один день приходит, И свет утра все еще верит, что любовь выживает? Что можно сделать, чтобы согреть замерзшее сердце? Что нужно, чтобы начать любить?