Silentium - A Knife in the Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Knife in the Back» из альбома «Amortean» группы Silentium.
Текст песни
Is it cold enough to breathe?* Could I move without the pain? Did someone call my name? Is that the sun or does it rain? When I’m on my feet again And soar on my wings Every cloud turns to black I feel the knife in my back When you turn to walk away When you least expect it It’s the closest one to stab The knives in your back Beneath the surge it’s clear No fear whence here’s no hope It’s everytime I rise above Oh, when I can’t seem to cope When I’m on my feet again And soar on my wings Every cloud turns to black I feel the knife in my back When you turn to walk away When you least expect it It’s the closest one to stab The knives in your back Am I asleep or were you here? I don’t want to be awake I wish that I could speak But if I could is it too late? Within my misery, I am free Underneath the fear and dark I am me When I’m on my feet again And soar on my wings Every cloud turns to black I feel the knife in my back When you turn to walk away When you least expect it It’s the closest one to stab The knives in your back
Перевод песни
Достаточно ли холодно дышать? * Могу ли я двигаться без боли? Кто-то назвал мое имя? Это солнце или дождь? Когда я снова на ногах И взлететь на мои крылья Каждое облако превращается в черное Я чувствую нож в спине Когда вы поворачиваетесь, чтобы уйти Когда вы меньше всего этого ожидаете, это самый близкий к удару Ножи в спине Под всплеском ясно Нет страха, откуда нет надежды Каждый раз, когда я поднимаюсь наверх О, когда я не могу справиться Когда я снова на ногах И парить на моих крыльях Каждое облако превращается в черный Я чувствую, что нож в спине Когда вы поворачиваетесь, чтобы уйти Когда вы меньше всего этого ожидаете, это самый близкий к удару Ножи в спине Я сплю, или ты был здесь? Я не хочу бодрствовать Я хочу, чтобы я мог говорить Но если я могу, это слишком поздно? В моих страданиях я свободен Под страхом и тьмой я - я Когда я снова на ногах И парить на моих крыльях Каждое облако превращается в черное Я чувствую, что нож в спине Когда вы поворачиваетесь, чтобы уйти Когда вы меньше всего этого ожидаете, это самый близкий к удару Ножи в спине