Silent Planet - Orphan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Orphan» из альбомов «Orphan» и «Everything Was Sound» группы Silent Planet.
Текст песни
Respective perspectives worshiping directives Blindly killing for our dogma Until our sons meet in the garden Torches scald the night sky; The youth rise up and set their elders to the gallows Fire in the lighthouse All our advances, a spark away from conflagration In the night I saw you fall, oh wicked star Illuminate our hate, show us who we really are Books were burned away, only swords remained The prophets died for peace, stabbed by preying priests As the wise man said I’ll keep my heart and lose my head. Without a neck how can I sink with a millstone to the bottom of the sea? The bottom of the sea And I’m finding the violence, it looks like me Singing songs of life when all we know is death A world of orphans left empty-handed If love’s a sin I’ll become a heretic Recurring intervention: Framing the narrative to cleanse our tainted conscience Harvesting destruction: Reaping the sow from weapons planted in the soil Terrified little son, encumbered by your sword You can hide your fear but won’t shed the sheer Weight of your own humanity — humanity You can face me towards the mountains Where I meet our Mother’s gaze Too blinded by this hatred to recognize your brother’s face Singing songs of life when all we know is death A world of orphans left empty-handed I’ll collapse, head parting from my weary shoulders Seeds of life spilling from my palms Subverting love will take hold in this hateful soil; My blood is the water. Inshallah, Shalom Love will take hold
Перевод песни
Соответствующие перспективы поклонения директивам Слепо убийство за нашу догму Пока наши сыновья не встречаются в саду Факелы ошпаривают ночное небо; Молодежь поднимается и ставит своих старейшин на виселицу Пожар в маяке Все наши успехи, искра от пожара Ночью я видел, как ты падаешь, злая звезда Осветите нашу ненависть, покажите нам, кто мы на самом деле Книги были сожжены, остались только мечи Пророки умерли за мир, заколотые жертвенными священниками Как мудрый человек сказал, что я буду держать свое сердце и потерять голову. Без шеи, как я могу опуститься с жернова на дно моря? Дно моря И я нахожу насилие, это похоже на меня. Поющие песни жизни, когда мы знаем только смерть Мир сирот оставил с пустыми руками Если любовь станет грехом, я стану еретиком Повторяющееся вмешательство: Обрамляя повествование, чтобы очистить нашу испорченную совесть Уничтожение урожая: Жарение свиноматки из оружия, посаженного в почве Испуганный маленький сын, обремененный твоим мечом Вы можете скрыть свой страх, но не потеряете чистый Вес вашего собственного человечества - человечество Вы можете встретить меня в горах Где я встречаю взгляд матери Слишком ослеплен этой ненавистью, чтобы узнать лицо вашего брата Пение песен жизни, когда мы знаем только смерть Мир сирот с пустыми руками Я рушится, прогоняя голову от моих утомленных плеч Семена жизни из моих ладоней Восхитительная любовь ухватится за эту ненавистную почву; Моя кровь - это вода. Иншаллах, Шалом Любовь укрепится