Silence is Sexy - Night Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Night Out» из альбома «This Ain't Hollywood» группы Silence is Sexy.
Текст песни
Let’s squeeze out every drop Life is too short to stop Why can’t we stay a safe distance away from the top? We talk and talk and talk and then agree It won’t set us free The dj is playing a song I’m caught singing along Words hit my ear and I know crystal clear I was wrong My thoughts go round and round while hearing the sound I still haven’t found The sheer comfort of drinking and taking pills Is not enough for me I need something real to grasp on to The sheer comfort of drinking and taking pills Is not enough for me I need something real to grasp on to A time to be born, and a time to die If it’s all useless, why should I try? To do what is right in your eyes Why should I? A time to seek and a time to lose Do I have options, something to choose? A time to laugh and a time to cry Why should I? A time to mourn and a time to dance Why should I bother if it’s all chance? If life is just one sad goodbye Why should I? I want to live and don’t want to die If it’s all useless, why should I try? The day is done and the end is nigh Why should I? A time to be born, and a time to die If it’s all useless, why should I try? To do what is right in your eyes Why should I?
Перевод песни
Давай выжмем каждую каплю. Жизнь слишком коротка, чтобы остановиться. Почему мы не можем держаться подальше от вершины? Мы говорим, говорим, говорим, а потом соглашаемся, Что это не освободит нас. Ди-джей играет песню, Я пойман, подпевая. Слова ударили мне в ухо, и я знаю, кристально ясно, что был неправ. Мои мысли кружатся и кружатся, слыша звук, я все еще не нашел абсолютного комфорта пить и принимать таблетки недостаточно для меня мне нужно что-то настоящее, чтобы ухватиться за абсолютный комфорт пить и принимать таблетки недостаточно для меня мне нужно что-то реальное, чтобы ухватиться за время, чтобы родиться, и время, чтобы умереть, если все это бесполезно, почему я должен пытаться? Делать то, что правильно в твоих глазах. Почему я должен? Время искать и время терять. Есть ли у меня варианты, что выбрать? Время смеяться и время плакать. Почему я должен? Время скорби и Время танцевать. Зачем мне беспокоиться, если это все шанс? Если жизнь-лишь одно грустное прощание. Почему я должен? Я хочу жить и не хочу умирать, Если это все бесполезно, зачем мне пытаться? День окончен, и конец близок. Почему я должен? Время рождаться и время умирать, Если все это бесполезно, зачем мне пытаться? Делать то, что правильно в твоих глазах. Почему я должен?