Silence 4 - My Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Friends» из альбомов «Songbook 2014» и «Ao Vivo no Coliseu dos Recreios» группы Silence 4.
Текст песни
I was so lost in my pain, fear was melting my brain, I was counting the days to insanity, I was afraid to move myself Afraid to hurt myself, more than I had until that day Everything I believed in, everything I fought for Was now underneath my feet and my heart beat Was so gone, couldn’t be felt by anyone So alone it gave me the creeps My drugs got me in bed went up to my head And I really don’t wanna depend So I’ll stick to My friends and my friends and my car and my friends My friends and my friends and my cards and my friends Martini until the end Play pool again Never thought woyuld be like this No one told me it would be like this I’m amazed I’m amazed with myself And my brain and my pain And my pain and my veins Are delivering it to my health My self-confidence was broken while my trust was taken And it left me with an empty life and this knife Rests on the middle of me bed, I think in all the things she said Close my eyes and sleep All these drugs in my head, it seems I’m already dead And I really don’t want to depend So I’ll stick to … My friends and my friends and my car and my friends My friends and my friends and my cards and my friends Martini until the end Play pool again Can’t smoke anymore can’t drink anynmore, still I do it, I do it again Lost everything I had, Far from mum, far from dad I thank God for my good, good friends But where’s this God that I mention? Where is He right now? As I die as slowly as I can? All my plans, went down the hole My life has no goal, and I wonder if this is worth it But my friends took my hand Helped me to lift myself again And that’s why I really love My friends and my friends and my car and my friends My friends and my friends and my cards and my friends Martini until the end Play pool again
Перевод песни
Я был так потерян в своей боли, страх таял мой мозг, Я считал дни безумием, я боялся двигаться сам Боясь причинить себе боль, больше, чем я был до этого дня Все, во что я верил, все, за что я боролся Теперь под моими ногами и сердце билось Был ушел, никто не чувствовал Таким образом, он дал мне ползучесть Мои наркотики заставили меня в постели подойти к моей голове, И я действительно не хочу зависеть Поэтому я буду придерживаться друзей и друзей, моей машины и моих друзей Мои друзья и мои друзья, мои карты и мои друзья Мартини до конца Играть в пул снова Никогда не думал, что это будет так Никто не сказал мне, что это будет так Я поражен, я поражен собой И мой мозг и моя боль И моя боль и вены Предоставляю это своему здоровью Моя уверенность в себе была нарушена, пока мое доверие было принято И это оставило меня с пустой жизнью, и этот нож Остается на середине кровати, я думаю, во всем, что она сказала Закройте глаза и сон Все эти наркотики в моей голове, кажется, я уже мертв И я действительно не хочу зависеть Поэтому я буду придерживаться ... Мои друзья и мои друзья, моя машина и мои друзья Мои друзья и мои друзья, мои карты и мои друзья Мартини до конца Играть в пул снова Не могу курить больше не могу пить больше, все же я делаю это, я делаю это снова Потерял все, что у меня было, Далеко от мамы, далек от папы Я благодарю Бога за хорошие, хорошие друзья Но где этот Бог, о котором я упоминаю? Где Он сейчас? Когда я умираю как можно медленнее? Все мои планы, спустились вниз У моей жизни нет цели, и мне интересно, стоит ли это того, но мои друзья взяли меня за руку Помог мне снова подняться И вот почему я действительно люблю Мои друзья и мои друзья, моя машина и мои друзья Мои друзья и мои друзья, мои карты и мои друзья Мартини до конца Играть в пул снова