Siiri Nordin - Supersoaker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Supersoaker» из альбома «Me Too» группы Siiri Nordin.
Текст песни
One day, maybe next week, we’ll dig up the supersoaker gear Dress up in raincoats and rubber-boots, a round of phone-calls For some cops and some robbers, you tell them to bring their own radio-telephones Yeah, I’ll be on the blue side and you lead the red team I love you baby but there’s no sneak-peekin' on my frequency Fill up your cannon with the muddy-muddy water there’s More in the pond and there’s more in the gutter Don’t waste any time you don’t wanna find yourself Stuck behind the enemy line And out flies a grenade oh yeah splash right on the face Pull those civilians away, they’re messin' up my bluffin-phase Yeah I’ll be on the blue side and you lead the red team I love you baby but there’s no sneak-peekin' on my frequency And pray pray pray For two days and two nights of rain Ooh we wanna play play play Is no mercy no prisoners ok? And pray pray pray For two days and two nights of rain Ooh we wanna play play play Is no mercy no prisoners ok? And in the evening we’re all casualty of war So have another flapjack and pass me the jam And after dinner could I maybe hold your hand Pray pray pray… Pray pray pray…
Перевод песни
Однажды, может быть, на следующей неделе, мы выкопаем сверхтяжелое оборудование. Наряжайся в плащи и резиновые сапоги, обзванивай телефонных звонков Копам и грабителям, прикажи им взять с собой. радиотелефоны. Да, я буду на синей стороне, а ты поведешь красную команду, Я люблю тебя, детка, но я не подглядываю за тобой на своей частоте, Наполни свою пушку грязно-грязной водой, В пруду еще больше, и еще больше в сточной канаве. Не трать время впустую, ты не хочешь найти себя. Застрял за линией фронта И вылетает граната, О да, всплеск прямо на лицо, Вытащи этих гражданских, они испортили мою блефную фазу. Да, я буду на синей стороне, и ты ведешь красную команду, Я люблю тебя, детка, но на моей частоте нет скрытого взгляда, И молись, молись, молись Два дня и две ночи дождя. О, мы хотим играть, играть, играть, Нет пощады, нет пленных, хорошо? И молись, молись, молись, Молись два дня и две ночи дождя. О, мы хотим играть, играть, играть, Нет пощады, нет пленных, хорошо? И вечером мы все становимся жертвами войны. Так что возьми еще одну лепешку и передай мне джем, А после ужина, может, я возьму тебя за руку? Молись, Молись, молись, молись, молись, молись...