Siiri Nordin - Narrow Scale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Narrow Scale» из альбома «Me Too» группы Siiri Nordin.
Текст песни
Girl your face is a mess there’s a wrong kinda wrinkle And it makes you look ugly too Such a shame pretty girl like you And ooh yet another wasted afternoon Tryin to figure out what it all could come to What it all could do to you Then you spend all of your energy and all of your brain capacity To justify your mopin' to the rest of us What a waste of a perfectly grand Saturday mood And we ain’t buying all that lyin We prefer livin instead of you know what I mean Oh you know what I mean And oh what a hell of a narrow scale Did you forget your blinders when you met me I bet you’d like to be all free And ooh-po-do-dop-pop-pop-pop-pop-poo That is not how you want to go You gotta have the chance to feel oh how it feels And would you tell your newborn baby That he don’t have a chance And that the world is a fucked-up place And it’s all too late Just cause you’re envious O-oh and why make it anymore messier than it already is Now leave me out of it Oh I don’t wanna be a part of you’re circle of the self piteous Now what if for breakfast and why not for lunch Oh all this silliness because some neighbor had a hunch And it seems you just believe almost anything darlin' And oh what a hell of a narrow scale… And oh I ain’t trying to steal away Anybody’s right to cry away the pain All I’m saying is you should try and get over it Sooner or later you’ll start looking for a change anyway And oh what a hell of a narrow scale.
Перевод песни
Девочка, твое лицо-беспорядок, есть какая-то неправильная морщинка, И это тоже делает тебя уродливым. Какая досада, такая красотка, как ты. И у - у, еще один потраченный впустую день, Пытаясь понять, что все это может прийти к Тому, что все это может сделать с тобой, А затем ты тратишь всю свою энергию и всю свою мозговую способность, Чтобы оправдать свои мопины перед остальными из нас. Какая пустая трата великолепного субботнего настроения, И мы не покупаем всю эту ложь, Мы предпочитаем жить, а не ты знаешь, что я имею в виду. О, ты знаешь, что я имею в виду. О, что за чертовщина узкого масштаба! Ты забыл свои глаза, когда встретил меня? Бьюсь об заклад, вы хотели бы быть все бесплатно, А у-ПО-до-доп-поп-поп-поп-поп-ПУ, Что это не так, как вы хотите пойти У тебя должен быть шанс почувствовать, о, каково это, И ты бы сказал своему новорожденному ребенку, Что у него нет шанса, И что мир-это испорченное место, И уже слишком поздно. Просто потому, что ты завидуешь, О-О, и почему это делает его еще более беспорядочным, чем это уже есть? А теперь оставь меня в покое, О, я не хочу быть частью тебя, кругом самого себя. А что, если на завтрак и почему бы не на обед? О, вся эта глупость, потому что у какого-то соседа была догадка, И, кажется, ты просто веришь почти во что угодно, дорогая, И о, что за чертовщина узкого масштаба... И О, я не пытаюсь украсть Кто угодно прав, чтобы выплакать боль, Все, что я говорю, это то, что ты должен попытаться преодолеть ее. Рано или поздно ты все равно начнешь искать перемены. О, что за чертовщина узкого масштаба!