Sigh - Musica In Tempora Belli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Musica In Tempora Belli» из альбома «Scenes From Hell» группы Sigh.
Текст песни
The beast lies within their eyes, They feast upon their sweet lies, The shrieks unheard to be heard by the dead; They once fed, they once bred, Their ears are deafened, their eyes are blinded, They have no tongues to speak their truth, The words are buried in the smoke of fires, The curse is sung by the dead men’s choir. I am not the one who seeks for the truth that’s buried in heaven, I am not the one who fears the tribulations in hell, the one who seeks for the vengeance to be slowly done, I am not the one who waits for (the) curse which I know falls on none. They burned my flesh, They burned my soul, They burned my shadow, They burned my blood, They burned my love, They burned my hate, They burned my pleasure, They burned my pain. The fire burns the eyes to see I’ve got; The fate confined in the burning tombs, No flowers to bloom in the ashes on which I lie, Unleashed up us unwanted doom, Death begins to show its shadow, Shriek shot through my shivering womb, My blood-shod grave, so shabby and shallow, A hoof on the devil is proof of evil. The fire burns the tongue to speak; For the truth in ashes I have to seek, Screamer, redeemer or is it silence, Like a spear to my ears, I’m falling from the throne blind, I’m crawling through the stain of blood, I’ll be slain, insane, in vain. As I was, As I was, As I was burned in hell, I’ve seen it, I’ve seen it, I’ve seen it, Yes, Hell does exist. The fangs to be sharpened seek another prey, Blood to be shed brings death to be done, Life is denied when our dawn draws so nigh, I’ll be chained to the stain of blood, King of slaughter, Sins to be scattered, crucified upon the burning throne, the unwelcome spawn is; To be stoned but never to be moaned. I am not the one who waits for the tragedy that I’ll be given, I am not the one who yearns for death to be forgiven, I am not the one who sacrificed my own (sacred) flesh, I am not the one who sacrifices my own (filthy) blood, Denial or betrayal, The warning came but it was too late, The angels bleed to sate their greed, Yes Demon’s greed, and never to be freed, Denial or betrayal, The angels bleed to feed the evil, Only to be preyed upon their seed, I plead! I am not the devil though my way might not be right, I am not the devil even if my hands are filled with blood, Oh God do you kill us for your own fun? Like a stain of what has been done.
Перевод песни
Зверь лежит в их глазах, Они пируют свою сладкую ложь, Крики не услышаны мертвыми; Они когда-то питались, когда-то разводились, Их уши оглушены, глаза ослеплены, У них нет языков, чтобы говорить правду, Слова похоронены в дыме от пожаров, Проклятие исполняется мёртвым мужем. Я не тот, кто ищет истину, которая похоронена на небесах, Я не тот, кто боится страдания в аду, тот, кто ищет месть, которую нужно сделать медленно, Я не тот, кто ждет (проклятия), которое, как я знаю, не падает ни на кого. Они сожгли мою плоть, Они сожгли мою душу, Они сожгли мою тень, Они сожгли мою кровь, Они сожгли мою любовь, Они сожгли мою ненависть, Они сожгли мое удовольствие, Они сожгли мою боль. Огонь горит глазами, чтобы увидеть, что у меня есть; Судьба ограничивалась горящими гробницами, Нет цветов, чтобы расцветать в пепле, на котором я лгу, Развязал нам ненужную гибель, Смерть начинает показывать свою тень, Шрик пронзил мою дрожащую матку, Моя кровяная грудь, такая потрепанная и мелкая, Копыто на дьявола является доказательством зла. Огонь горит языком, чтобы говорить; Для истины в пепле я должен искать, Крик, искупитель или это тишина, Как копье к моим ушам, Я падаю с трона слепых, Я ползаю сквозь пятно крови, Я буду убит, сумасшедший, зря. Как я был, Как я был, Поскольку я был сожжен в аду, Я видел это, Я видел это, Я видел это, Да, ад существует. Клыки, которые нужно затачивать, ищут другую добычу, Кровь, которую нужно пролить, приводит к смерти, Жизнь отрицается, когда наш рассвет так близок, Я буду прикован к пятну крови, Король бойни, Грехи будут разбросаны, распят на горящем троне, нежелательный икру; Быть побитым камнями, но никогда не стонать. Я не тот, кто ждет трагедии, которую мне дадут, Я не тот, кто жаждет прощения за смерть, Я не тот, кто пожертвовал своей (священной) плотью, Я не тот, кто жертвует собственной (грязной) кровью, Отрицание или предательство, Появилось предупреждение, но было уже слишком поздно, Ангелы истекают кровью, чтобы насытить их жадность, Да, жадность Демона и никогда не освобождалась, Отрицание или предательство, Ангелы истекают кровью, чтобы накормить зло, Только чтобы быть жертвой их семени, я умоляю! Я не дьявол, хотя мой путь может быть неправильным, Я не дьявол, даже если мои руки наполнены кровью, Боже, ты убиваешь нас ради собственного удовольствия? Как пятно того, что было сделано.