Sigh - L'art de Mourir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «L'art de Mourir» из альбома «Scenes From Hell» группы Sigh.
Текст песни
When death is tamed, Hell dominates, When sanity fails, Fear prevails, The scenes from hell! The (black) tears shed on the wise men’s tomb; In the night of gloom, the blood flowers bloom, I’m ready to return to the liar’s womb; I’m ready to return to the liar’s womb. No prayers will be heard in this hell, Impending doom which I can smell, Unbreakable curse, something worse, Worse than death that lies beneath. Nothing can ever be done to stop this madness, When we all face a fate filled with sadness, Life as a slave or death as a slave, In the world in a grave, they’re the same, I’ve come so far away, so far away from bliss, (I've) turned into evil or was I just born like this? As I see, As I hear, As I feel the night, The fire to cleanse the fears unseen, Shatters my hope to be, (From) stain of death, Chain of death, Deliver us tonight, The fire to cleanse the sinless lives; Defeats my will to live. They will take us one by one, No mercy given, the end’s begun, Till the moment (I) meet my doom, Till the moment death consumes. A sleep of patience (in the) smell of death, A sleep of silence (in the) smell of blood, Life is dark, so is death, Life as a slave, a slave of death. Forget your name or fame, it means nothing at all here, Look into the coffin and you’ll face the things you fear, Face us, fear us, remember us, then praise us, Soon you’ll belong to us. We all live in hell on this earth or is it something even worse, Death after death, (against the) holy verse, Is it God’s wrath or witch’s curse, The prayer is the only way to soothe our endless blackened fear, The world becomes our nightmare and the world becomes our own fear, Die! Die! Die! The end comes so quick, Die! Die! Die! This ain’t magic or a trick, Die! Die! Die! There’s no hope to return, Die! Die! Die! As the black flame burns! When death is tamed, When hell dominates, I’ll seek my way to die, And you’ll do the same, When the sanity fails, When fears prevail, I’ll dig my own grave, My grave!
Перевод песни
Когда смерть приручается, Ад доминирует, Когда здравомыслие не удается, Страх превалирует, Сцены из ада! Черные слезы пролились на могилу мудрецов; В ночь мрак цветения крови распускаются, Я готов вернуться в утробу лжеца; Я готов вернуться в утробу лжеца. Никакие молитвы не будут услышаны в этом аду, Надвигающаяся гибель, которую я чувствую, Нерушимое проклятие, что-то хуже, Хуже, чем смерть, которая лежит ниже. Ничто не может быть сделано, чтобы остановить это безумие, Когда мы все сталкиваемся с судьбой, наполненной грустью, Жизнь как раб или смерть как раб, В мире в могиле они одинаковы, Я зашел так далеко, так далеко от блаженства, (Я) превратился в зло или я только что родился? Как я вижу, Как я слышал, Поскольку я чувствую ночь, Огонь, чтобы очистить страхи, невидимые, Поражает мою надежду, (От) пятно смерти, Цепь смерти, Поставьте нас сегодня вечером, Огонь, чтобы очистить безгрешную жизнь; Поражает мою волю к жизни. Они будут брать нас один за другим, Никакая милость не дана, начало конца, До того момента, как я (I) До тех пор, пока смерть не уничтожит. Сон терпения (в) запах смерти, Сон тишины (в) запах крови, Жизнь темная, так же как и смерть, Жизнь как раб, раб смерти. Забудьте свое имя или славу, это ничего не значит здесь, Посмотрите в гроб, и вы столкнетесь с тем, что боитесь, Посмотрите на нас, бойтесь нас, помните нас, а затем хвалите нас, Скоро ты принадлежишь нам. Мы все живем в аду на этой земле или это еще хуже, Смерть после смерти, (против) священного стиха, Это Божье гнева или проклятие ведьмы, Молитва - единственный способ успокоить наш бесконечный почерневший страх, Мир становится нашим кошмаром, и мир становится нашим собственным страхом, Умереть! Умереть! Умереть! Конец приходит так быстро, Умереть! Умереть! Умереть! Это не волшебство или трюк, Умереть! Умереть! Умереть! Нет никакой надежды вернуться, Умереть! Умереть! Умереть! Когда черное пламя горит! Когда смерть приручается, Когда ад доминирует, Я буду искать способ умереть, И вы сделаете то же самое, Когда здравомыслие терпит неудачу, Когда преобладают опасения, Я выкопаю себе могилу, Моя могила!