Siebenburgen - Mardrom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Mardrom» из альбома «Loreia» группы Siebenburgen.
Текст песни
Den dunkla maran har lämnat mig Dagen gryr i öster Men ännu hemsöks jag utav Den gångna nattens röster Jag vandrar likt en vålnad fram Med tunga steg jag hasa Dock förråder mig min blick Som tydligt speglar fasa Varje natt är lika dan I kallsvett jag mig vrider Men kan ej komma undan från Den mara som mig rider Vart kan jag fly från något som Jag själv är boning åt Det finns ej lindring för min själ Ej hjälper skratt, ej gråt Jag är fast i skräckens klor Likt rovdjur dom mig klöser Jag lever stilla i vankelmod Tills döden mig förlöser
Перевод песни
Неясный Маран оставил меня, Рассветы дня на Востоке, Но все же меня преследуют Голоса прошлой ночи. Я иду, как призрак С тяжелыми шагами, я Скользну, однако, мои глаза предают меня, Что ясно отражает ужас. Каждую ночь в один и тот же день В холодном поту я кручу, Но не могу уйти от Мары, на которой я еду. Где я могу сбежать от чего-то вроде себя? Нет никакого облегчения для моей души, Не помогает смех, не плачет. Я заперт в когтях страха, Как хищники, они царапают меня. Я все еще живу в ванкельмоде До самой смерти.