Siebenburgen - Dödens Sömn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Dödens Sömn» из альбома «Loreia» группы Siebenburgen.
Текст песни
Säg mig du min sköna mö Med läppar som av blod Var är du nu, du vit som snö Som förr i fönstret stod Galgar pryder nu vart hörn Av slottet där du bor Långsamt slingrar rosentörn Sig runt ditt fängslotorn Dömd att sova Dödens sömn Ifrån andras blickar gömd Sömnlös dvala utan dröm Dömd till att sova Dödens sömn Vargarna ylar utanför De skriker ut sin sorg Jag tror de hoppas att du hör Dem inifrån din borg Minns du ännu vad du gjort Med flickorna som fann Vägen fram till slottets port Och därefter försvann? Dömd att sova Dödens sömn Ifrån andras blickar gömd Sömnlös dvala utan dröm Dömd till att sova Dödens sömn Fyra år förflutit har Slottet är som förr Galgarna hänger ännu kvar Stängd är varje dörr Vinden viner utanför Regnet öser ner Stormen river i rosentörn Du vaknar aldrig mer Dömd att sova Dödens sömn Ifrån andras blickar gömd Nu är du förlöst från Dödens sömn Borta för alltid, men kvar som en dröm Jag saknar dig du sköna mö Med läppar som av blod Jag sörjer dig du vit som snö Som förr i fönstret stod…
Перевод песни
Скажи мне, Моя прекрасная леди С кровавыми губами. Где ты сейчас, ты белый, как снег, Как и прежде, в окне стояли Вешалки, теперь украшают каждый уголок Замка, где ты живешь Медленно, извиваясь его розентерн, Обойди свой тюремный замок, Обреченный спать, Сон смерти От чужих глаз скрыто. Бессонный ступор без сна, Обреченный спать, Сон смерти. Волки воют снаружи, Они кричат о своем горе. Я думаю, они надеются, что ты услышишь Их из своего замка. Ты все еще помнишь, что ты делал С девчонками, которые нашли Путь к воротам замка, А затем исчезли? Обреченный спать, Сон смерти. От чужих глаз скрыто. Бессонный ступор без сна, Обреченный спать, Сон смерти. Прошло четыре года, Замок как прежде. Вешалки все еще висят, Закрыты ли все двери. Ветер вина за Дождем льет вниз По реке шторма в розентерне, Ты никогда не проснешься снова. Обреченный спать, Сон смерти. От чужих глаз скрыто. Теперь ты избавлен от сна смерти, Ушедшего навсегда, но оставленный как сон, я скучаю по тебе, С губами, подобными крови. Я оплакиваю тебя, белый, как снег, Как прежде, в окне стоял...