Sidewalk Prophets - For What It's Worth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For What It's Worth» из альбомов «These Simple Truths» и «These Simple Truths» группы Sidewalk Prophets.
Текст песни
For what it’s worth I’ll give all that I have Without ever looking back I’ll follow you For what it’s worth I will offer up my life As living proof of what Your love can do I will run and not grow weary, I will walk and not be faint I can’t sing loud enough I could never earn Your love I’m just a glimpse of the hope You see in me Hold my heart in Your hands Jesus, help me understand I can only give my life, for what it’s worth For what it’s worth I am standing here amazed By the wonders that Your mighty hands have made I don’t deserve To be covered by Your grace So with every breath the least that I can say I will run and not grow weary, I will walk and not be faint I can’t sing loud enough I could never earn Your love I’m just a glimpse of the hope You see in me Hold my heart in Your hands Jesus, help me understand I can only give my life, for what it’s worth I will give my all to You my king There is nothing more that you ask of me I will lift will lift my voice, and I will sing There is nothing more that I can give a king I will lift my voice, I will lift my voice I can’t sing loud enough I could never earn Your love I’m just a glimpse of the hope You see in me Hold my heart in Your hands Jesus, help me understand I can only give my life, for what it’s worth I can only give my life, for what it’s worth Behind the Song: «For What It’s Worth is a phrase that has always meant a small amount. When we hear piece of advice prefaced by the phrase „for what it’s worth,“ our minds are usually preparing for a throw-away suggestion. This song tries to reverse this logic. In the verses, we are giving God our all but don’t necessarily believe that our lives are worthy. We can never measure up to the grace, beauty, joy, etc. of our amazing God. All we can do is give our life in dedication to our King. The beauty is that our lives are precious and priceless to Christ. Though we „can't sing loud enough“, and we are just a „glimpse of the hope“ He sees in us, we can give Him the perfect gift, our lives, for what it’s worth.» — Sidewalk Prophets
Перевод песни
Ради чего Я отдам все, что у меня есть, Не оглядываясь назад, я последую за тобой За тем, что стоит, Я предложу свою жизнь Как живое доказательство того, что может сделать твоя любовь. Я буду бежать и не уставать, Я буду ходить и не буду слабеть. Я не могу петь достаточно громко. Я никогда не смогу заслужить твою любовь. Я лишь проблеск надежды, которую ты видишь во мне. Держи мое сердце в своих руках. Иисус, помоги мне понять. Я могу отдать свою жизнь только за то, чего она стоит, За то, чего она стоит. Я стою здесь, Пораженный чудесами, которые сотворили твои могучие руки. Я не заслуживаю Того, чтобы меня покрывала твоя милость. Так что с каждым вздохом, по крайней мере, что я могу сказать, Я буду бежать и не устану, я буду ходить и не буду слабеть. Я не могу петь достаточно громко. Я никогда не смогу заслужить твою любовь. Я лишь проблеск надежды, которую ты видишь во мне. Держи мое сердце в своих руках. Иисус, помоги мне понять. Я могу лишь отдать свою жизнь, чего бы это ни стоило, Я отдам все тебе, мой король. Ты больше ничего не просишь у меня. Я подниму, подниму свой голос, и я буду петь. Я больше ничего не могу дать королю. Я подниму свой голос, Я подниму свой голос, Я не могу петь достаточно громко. Я никогда не смогу заслужить твою любовь. Я лишь проблеск надежды, которую ты видишь во мне. Держи мое сердце в своих руках. Иисус, помоги мне понять. Я могу лишь отдать свою жизнь, чего бы это ни стоило. Я могу отдать свою жизнь только за то, что она стоит За песней: " за то, что она стоит, стоит фраза, которая всегда значила небольшую сумму. Когда мы слышим совет, перед которым стоит фраза „чего это стоит" , наши умы обычно готовятся к тому, чтобы отбросить предложение. эта песня пытается изменить эту логику. в стихах Мы отдаем Богу все, но не делаем этого. мы никогда не сможем сравниться с благодатью, красотой, радостью и т.д. нашего удивительного Бога. все, что мы можем сделать, - это отдать свою жизнь. красота в том, что наши жизни бесценны и бесценны для Христа, хотя мы „не можем петь достаточно громко“, и мы лишь „проблеск надежды“, которую он видит в нас, мы можем дать ему прекрасный дар, наши жизни, чего бы это ни стоило».