Siddharta - Platina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со словенского на русский язык песни «Platina» из альбома «Siddharta 99...02» группы Siddharta.
Текст песни
Izginjajo barve izginja nebo, Iz teme pristaja nekdo, V srebrnih oblekah ob spremstvu lučI, Prinašajo vest da te večni. Na listu papirja je njeno slovo, Templ venus in notri adijo, Kam je šel moj ponos, Moj trud moj pogum, Kaj je razlog da izgine stran od tu. Vem jaz sem bil platina a hotela si kič, Jaz sem bil angel a zate hudič, Jaz sem bil kralj celotnega sveta, A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja, (Pa ne znam). Ostaja njen vonj in v okvirju obris, Raztrgane pesmi in zvok, V prazni puščavi še čakam na njih, Strah ostaja vem da jih večne bo. V pesek zdaj rišem besede za njo, In upam v odsev na Venero, Vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako, Vse bi dal da pokažem kaj lahko. Vem jaz sem bil platina a hotela si kič, Jaz sem bil angel a zate hudič, Jaz sem bil kralj celotnega sveta, A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja, (Pa ne znam). In spet je večer, Spet je nad mano planet, Izgubljam vso svojo moč, Postajam slep, Prisluhi prividi vse se podira, Vse se krivi a ne smem, Pa vem, da lahko, In vem, da lahko… Jaz sem bil platina a hotela si kič, Jaz sem bil angel a zate hudič, Jaz sem bil kralj vsega, A ti na Veneri jaz kralj vsega, A ti si na Veneri. Saj bil sem e platina a hotela si ki, Jaz sem bil angel a zate hudi, Jaz sem bil kralj celotnega sveta, A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja…
Перевод песни
Цвета неба исчезают, Кто-то согласен с предметом, В серебряной одежде, в сопровождении фонаря, Они приносят новость, что они вечны. На листе бумаги написано ее письмо, Templ venus и внутри отдельно, Где моя гордость, Мое усилие - это мое мужество, В чем причина исчезновения здесь? Я знаю, что был платиновым, но отель - это китч, Я был ангелом, но ты дьявол, Я был Королем всего мира, Но вы на Венере, но дома я не могу добраться туда, (Ну, я не знаю). Ее аромат остается в кадре, Разорванные песни и звук, В пустой пустыне я все еще жду их, Страх, я все еще знаю, что они будут вечными. В песке сейчас я рисую для нее слова, И я надеюсь, что в отражении на Венере, Я бы дал все, чтобы выяснить, почему и как, Я бы дал все, что мог показать. Я знаю, что был платиновым, но отель - это китч, Я был ангелом, но ты дьявол, Я был Царем всего мира, Но ты на Венере, но дома, я не могу туда добраться, (Ну, я не знаю). И снова вечер, Опять есть планета выше меня, Я теряю все свои силы, Я становлюсь слепым, Услышав впечатление, все разбросано, Все не так, но я не могу, Но я это знаю, И я знаю, что ... Я был платиновым, но в отеле был китч, Я был ангелом, но ты дьявол, Я был царем всего, Но на Венере я король всего, И ты на Венере. Я был платиновым, но вы хотели, Я был ангелом, но для вас, Я был Царем всего мира, Но ты на Венере, но дома, я не могу туда добраться ...