Sick Of It All - Dirty Money текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dirty Money» из альбома «Based On A True Story» группы Sick Of It All.
Текст песни
There’s only dirty money in this system we extol Can we live with it? How long 'till it implodes? And our selfish wicked ways lavishly provide For ourselves A shameless love of wealth On our bed of roses we wear a crown of thorns We toss and turn and still want more NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH Living in the rat race, desperate for the cheese NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH Pushing through the rat race, rewarded for our greed NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH Urged to keep morality from getting in the way of the dream We snatch at dirty money Just as soon as it appears Can we live with it? We know that it’s unclean And our selfish wicked way places all the blame on ourselves Cause we all play the game They say «more money, more problems» Even though we see it’s a pretty good fix Tortured by human aspirations What we want What we need What’s beyond And in-between NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH Living in the rat race, desperate for the cheese NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH Pushing through the rat race, rewarded for our greed WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL The dirty money system rules the world WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL The dirty money system rules the world WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL The dirty money system rules the world
Перевод песни
В этой системе есть только грязные деньги, которые мы превозносим Можем ли мы жить с ним? Как долго «пока он не взорвется? И наши эгоистичные злые способы щедро предоставляют Для себя Бесстыдная любовь к богатству На нашей кровати из роз мы носим терновый венец Мы бросаем и поворачиваем и все еще хотим больше ПРИЯТНО И УСТРАНЕННО, НО ЕЩЕ НЕ ЕЩЕ ДОСТАТОЧНО Жизнь в гонке крысы, отчаянная для сыра ПРИЯТНО И УСТРАНЕННО, НО ЕЩЕ НЕ ЕЩЕ ДОСТАТОЧНО Проталкивая крысу, вознагражденную за нашу жадность ПРИЯТНО И УСТРАНЕННО, НО ЕЩЕ НЕ ЕЩЕ ДОСТАТОЧНО Призыв к тому, чтобы мораль не мешала мечте Мы хватаемся за грязные деньги Как только он появится Можем ли мы жить с ним? Мы знаем, что это нечисто И наш эгоистичный злой путь ставит всю вину на себя Потому что мы все играем в игру Они говорят «больше денег, больше проблем» Хотя мы видим, что это довольно хорошее исправление Преследуемый человеческими устремлениями Что мы хотим То, что нам нужно Что дальше И между ними ПРИЯТНО И УСТРАНЕННО, НО ЕЩЕ НЕ ЕЩЕ ДОСТАТОЧНО Жизнь в гонке крысы, отчаянная для сыра ПРИЯТНО И УСТРАНЕННО, НО ЕЩЕ НЕ ЕЩЕ ДОСТАТОЧНО Проталкивая крысу, вознагражденную за нашу жадность WOAH-OH, мы под его контролем Система грязных денег управляет миром WOAH-OH, мы под его контролем Система грязных денег управляет миром WOAH-OH, мы под его контролем Система грязных денег управляет миром