Shurik'n - Les Miens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Miens» из альбомов «Galaxie» и «Où Je Vis» группы Shurik'n.
Текст песни
Tu te rends compte, on l’a fait Plants au mtro toute la journe Aujourd’hui on est artistes reconnus, renomms Pourtant, je me revois dire mes parents Je fais du rap, j’arrte le taf J’ai cru qu’ils allaient me tuer Mon pre m’aurait bien coll quelques baffes Les baffles colles sur les oreilles Mon premier texte est n, engag socialement Du genre: nerv toute l’anne Aigri avant d’avoir vcu Chaque fois qu’on avait bu, on refaisait la terre Les pieds colls la rue Coller nos pieds au cul des skins Il a fallu svir avec plaisir On pouvait pas laisser des trangers nous envahir Le freetime est devenu la maison En toute saison, sur les siges taient colls nos prnoms Coller nos prnoms sur les murs, a nous a plu Un temps trs court Ce qu’on voulait tous, c’tait Dchirer sur la mesure Regarde nous maintenant toujours ensemble Plus forts, ralisant nos rves Comme un minot dcouvre un trsor Alors s’il faut recommencer, j’irai Sauf si c’est pas avec les mmes personnes Rares sont ceux qui ont des amis sur qui compter Et puis, tout seul, a sera moins bien C’est sr, je prfre de loin y aller avec les miens Je marche avec les miens Combien te diront la mme chose Je garde tes arrires, tu gardes les miens Pas de marche arrire, rien ne change un homme Seul * et viande loup Moi, si j’en encaisse trop, je sais qui rendra les coups T’auras affaire aux miens Beaucoup te diront la mme chose Je garde tes arrires, tu gardes les miens Pas de marche arrire, rien ne change un homme Seul *et viande loup Mais eux, s’ils en encaissent trop Ils savent qui rendra les coups On vient de M.A.R.S. Sept ans dj, j’y crois pas En fait, personne n’y croyait A l’poque je crois qu’on tait Vingt tout au plus L’arrt de bus devenait squat quant il pleuvait Vu qu’on tait dehors mme quand Les sac puces se planquaient Remarquez c’est sr, il valait mieux Ambitieux, pas au point d’agresser l’cureuil Ou de braquer des vieux Accros du micro, a nous a aid lire plus de bouquins A moins faire le malin A vouloir continuer mme si demain c’est loin C’est loin le temps de la maison hante Les buildings sur la tte, on en voulait au monde entier Sur des rythmes effrns Effrays, certains nous prenaient pour des voyous Mme nos potes nous chambraient A part nous, personne croyait en nous Dix ans de carrire ont passs, gazier Beaucoup de disques couls Si on faisait de la varit On rveillonnerait chez Barclay En deux navets, on serait gavs Pire, peut-tre qu’on ferait construire Saint-Tropez Pour flamber en cabriolet C’est pas le genre de la maison Tout pour la rime, sans concessions Sous nos stylos, la vie subit une prise de tension Pourtant la tension monte d’un cran Comme quoi on avait raison Malgr le qu’en dira-t-on Aprs dix ans, on brandit le blason Comme Toubon Marseillais, on s’engueule parfois Mais on se marre plus alors a va Les disputes ne durent pas Je dis qu’il a fallut passer par l Les joies, les peurs Les potes coutent ce qu’on dit Maintenant ils savent qu’on crit avec le coeur Mme si on leur dit pas Orgueil, c’est comme a
Перевод песни
Вы понимаете, мы это сделали Растения в метро в течение всего дня Сегодня мы признаны художниками, известными Тем не менее, я снова вижу своих родителей Я делаю рэп, я останавливаю taf Я думал, они собираются убить меня Мой отец рухнул бы несколько пощечин Клеевые шкафы на ушах Мой первый текст - n, engag социально Тип: нерв круглый год Вздохнул, прежде чем жил Каждый раз, когда мы пили, мы пополняли землю Ноги пересекают улицу Привяжи ноги к попке кожи Свиру было необходимо с удовольствием Мы не могли допустить, чтобы незнакомые люди вторгались в нас Свободное время стало домом В любое время года, на сигах, были наши имена Вставьте наши имена на стенах, нам понравилось Очень короткое время Мы все хотели Слезы при измерении Посмотрите на нас сейчас вместе Сильнее, осознавая наши мечты Как минота обнаруживает сокровище Поэтому, если мы должны начать снова, я пойду Если это не с теми же людьми Немногие имеют друзей, которые могут рассчитывать на И тогда, все в одиночку, будет меньше Это безопасно, я предпочитаю идти туда с моими Я иду с моим Сколько скажет вам то же самое Я держу твою спину, ты охраняешь мои Никакой ходьбы, ничего не меняет человека Одинокое * и мясо волка Я, если я получу слишком много, я знаю, кто сделает снимки Вы будете иметь дело с моими Многие скажут вам то же самое Я держу твою спину, ты охраняешь мои Никакой ходьбы, ничего не меняет человека Одинокое * и мясо волка Но если они слишком много Они знают, кто будет двигаться Один поступает от M.A.R.S. Семь лет диджей, я не верю На самом деле никто не верил В то время, я думаю, мы были Двадцать максимум Автобусная остановка стала приземистой, так как шел дождь Потому что мы там, даже когда Мешки блоха парили Заметьте sr, было лучше Амбициозная, а не атака белки Или повернуть старое Микрофонные наркоманы помогли нам читать больше книг По крайней мере, зло Чтобы продолжить, даже если завтра далеко Это далеко не время, когда дом преследует Здания на голове, мы хотели весь мир О беспрецедентных ритмах Усилители, некоторые думали, что мы головорезы Наши друзья Помимо нас, никто не верил в нас Десять лет карьеры прошли, газ Много красочных дисков Если бы мы делали разновидности Barclay будет В двух репах было бы gavs Хуже того, может быть, мы построим Сен-Тропе Пламя в кабриолете Это не тот дом Все для рифмы, без уступок Под нашими ручками жизнь претерпевает напряжение Тем не менее, напряжение растет на Как мы были правы Несмотря на то, что будет сказано Через десять лет мы размахивали гербом Как Toubon Марселье, мы иногда Но нам надоели больше, чем va. Споры не продолжаются Я говорю, что нужно было пройти мимо радостей, страхов Палы оплачивают то, что они говорят Теперь они знают, что мы пишем с сердцем Даже если им не говорят Гордость подобна