Shrug - disposable soul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «disposable soul» из альбома «everything's blowing up roses» группы Shrug.
Текст песни
Poor businessman up in space Remembered Armani but forgot his face Now he laughs, knows he can never replace The disposable soul in his hand Poor businessman, he phones his wife And says, «Honey, I’m sorry, I’ve signed over my life» Now she sits alone in late afternoon light With a disposable soul in her hand And love is in the air It’s floating out of sight Don’t you worry, it’s up there somewhere Disposable souls travel light Poor businessman examines a shelf Of vicarious wonders, but never himself «Oh well,» he says, «I've still got my health. My disposable soul’s in my hand.» Poor businessman reads Kerouac And he thinks of the youth he can never get back Now he has no choice but to trap and attack The disposable soul in his hand And love is in the air It’s floating out of sight Don’t you worry, it’s up there somewhere Disposable souls travel light You can’t waste your breath with the notion that death May be hovering outside your window Or choke on your robes or spraypaint violent strobes Of some hitherto uncharted rainbow In a room full of men we become what we are Like the melting pot princess our mother Yes, treason is red, but the reasoning’s dead When disposable souls are uncovered
Перевод песни
Бедный бизнесмен в космосе. Вспомнил Армани, но забыл его лицо, Теперь он смеется, знает, что никогда не сможет заменить Свободную душу в руке. Бедный бизнесмен, он звонит своей жене И говорит: "Милая, прости, я подписал контракт на свою жизнь». Теперь она сидит одна в свете позднего полудня С одноразовой душой в руке, И любовь витает в воздухе, Она плывет из виду. Не волнуйся, это где-то там, где- То одноразовые души путешествуют налегке. Бедный бизнесмен осматривает полку Второстепенных чудес, но сам никогда не говорит: "о, Что ж» - говорит он, - у меня все еще есть здоровье. Моя свободная душа в моих руках». Бедный бизнесмен читает "Керуак" И думает о молодости, которую ему никогда не вернуть. Теперь у него нет выбора, кроме как поймать и атаковать Свободную душу в руке, И любовь витает в воздухе, Она плывет из виду. Не волнуйся, это где-то там, где- То одноразовые души путешествуют налегке. Ты не можешь тратить свое дыхание на мысль о том, что смерть Может парить за твоим окном Или задыхаться от твоих одеяний или брызг, яростных вспышек Какой-то доселе неизведанной радуги В комнате, полной людей, мы становимся такими, какие мы есть. Как плавильная принцесса, наша мать. Да, измена красная, но рассуждения мертвы, Когда свободные души раскрыты.