Showbread - Regret Consumes Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Regret Consumes Me» из альбома «The Fear Of God» группы Showbread.
Текст песни
It must have been easier when we were younger And the world takes place two feet outside of your head Then something expanded and you start to feel stranded So you scramble outside of the skin you shed It must have been easier when the lights were brighter And the girls were screaming your name Then the bulbs burn out and you’re left in doubt And everything starts to feel the same You couldn’t stand it I suppose Life comes and then life goes Some things nobody knows Some things nobody knows Must have been easier to feel in control Where you were so small and you needed a way to feel big So you took all you could, felt pretty good Suddenly you’re aware of what you did Must have been easier to be somebody we knew Or maybe you felt spent Suddenly you’re gone and everything goes wrong No one knows just why you went Couldn’t stand it I suppose Life comes and then life goes Some things nobody knows Some things nobody knows Couldn’t stand it I suppose Life comes and then life goes Some things nobody knows Some things nobody knows Some things are easy, some things aren’t a breeze And some of my branches stretch out and bear fruit Some branches die when they freeze Sometimes I think of you We couldn’t stand you, I suppose Life comes and then life goes Some things nobody knows Some things nobody knows You jumped from a plane that you thought would explode And you slowly drift your way down With the dead weight gone the plane flies on The madness in flight, the safety of the ground
Перевод песни
Должно быть, было проще, когда мы были моложе, И мир происходит в двух футах от твоей головы, А затем что-то расширяется, и ты начинаешь чувствовать себя застрявшим. Так что ты вырываешься из кожи, которую проливаешь. Должно быть, было проще, когда огни были ярче, А девушки кричали твое имя, А затем лампочки сгорали, и ты остался в сомнении, И все начинает чувствовать то же самое. Ты не могла этого вынести, я полагаю. Жизнь приходит, а затем жизнь уходит, Некоторые вещи никто не знает. Некоторые вещи никто не знает. Должно быть, было легче чувствовать себя под контролем, Где ты был таким маленьким, и тебе нужен был способ почувствовать себя большим, Чтобы ты взял все, что мог, чувствовал себя довольно хорошо. Внезапно ты осознаешь, что сделал. Должно быть, было проще быть кем-то, кого мы знали, Или, может быть, ты чувствовал Себя потерянным, внезапно ты ушел, и все идет не так. Никто не знает, почему ты ушла, Я думаю, ты не выдержала. Жизнь приходит, а затем жизнь уходит, Некоторые вещи никто не знает. Некоторые вещи никто не знает. Я думаю, я не мог этого вынести. Жизнь приходит, а затем жизнь уходит, Некоторые вещи никто не знает. Некоторые вещи никто не знает. Некоторые вещи легко, некоторые вещи не ветер, И некоторые из моих ветвей растягиваются и приносят плоды. Некоторые ветви погибают, когда замерзают. Иногда я думаю о тебе. Мы не могли вынести тебя, я полагаю. Жизнь приходит, а затем жизнь уходит, Некоторые вещи никто не знает. Некоторые вещи никто не знает. Ты прыгнул с самолета, который, как ты думал, взорвется, И ты медленно дрейфуешь вниз С мертвым грузом, самолет летит дальше. Безумие в полете, безопасность Земли.