Shoshana Bean - Broken Even текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Even» из альбома «O'Farrell Street» группы Shoshana Bean.
Текст песни
You know I never been too good at math I use my fingers to count (She use her fingers to count) But the result of our equation Isn’t too hard to figure out (It don’t take a genius) I gave you seven good years To make up for seven bad I’d say I paid off Any debt I might’ve had A little lost A little gained In the end We’ve broken even Every night when I’m on my way home I wonder what I’m gonna find (when she walks through the door) You’re either burnin' or freezin' me out You’re made of fire and ice I know I’ve done wrong But you matched me with one So I am absolved, I am free, I am done Up and down Back and forth No more keeping score We’ve broken even See I was waiting Til' something better came along To give me a good reason for leaving I was wasting precious time And sacrificing happiness (Yes she was) But true love doesn’t punish And it does not possess And leaving you has sure been worth the price Worth the price of loneliness Now I was trapped like a prisoner Who had no lock on her cell (She had no lock on her cell, YEA) But now I’m springing the joint and I’m no longer under your spell Your wrong plus mine have come out alright So I have no shame when I lay down at night You don’t owe apologies You don’t owe a thing to me We’ve broken even Up and down Back and forth No more keeping score we’ve Broken even A little lost A little gained In the end we’ve Broken even
Перевод песни
Вы знаете, я никогда не был слишком хорош в математике Я использую свои пальцы для подсчета (она использует пальцы для подсчета) Но результат нашего уравнения Не слишком сложно разобраться (это не гениально) Я дал вам семь хороших лет Чтобы восполнить семь плохих Я бы сказал, что я расплатился Любой долг, который у меня мог быть Немного потеряно Немного выиграл В конце Мы сломали даже Каждую ночь, когда я иду домой Интересно, что я найду (когда она пройдет через дверь) Вы либо зажгли меня, либо вымолили меня Вы сделаны из огня и льда Я знаю, что поступил неправильно Но вы сопоставили меня с одним Поэтому я освобожден, я свободен, я сделан Вверх и вниз Назад и вперед Больше не нужно вести счет Мы сломали даже Смотрите, я ждал «Что-то лучше получилось» Чтобы дать мне веские основания для ухода Я тратил драгоценное время И жертвуя счастьем (Да она была) Но настоящая любовь не наказывает И он не обладает И оставляя вас, конечно, стоило цены Стоит цена одиночества Теперь я оказался в плену, как заключенный Кто не блокировал ее камеру (У нее не было блокировки в ее камере, YEA) Но теперь я поднимаю сустав и Я больше не под твоим заклинанием Неправильный плюс мой вышел хорошо Поэтому я не стыжусь, когда ложился ночью Вы не обязаны извиняться Ты мне ничего не обязан. Мы сломали даже Вверх и вниз Назад и вперед Больше нет оценки Сломанный даже Немного потеряно Немного выиграл В итоге мы Сломанный даже